Paroles et traduction Віктор Павлік - Водограй

Водограй

Тече вода, тече бистра, а куди — не знає
Поміж гори в світ широкий тече, не вертає
Ми зустрінемось з тобою біля водограю
І попросим його щиро — хай він нам заграє

Ой водо-водограй, грай для нас, грай
Танок свій жвавий, ти, не зупиняй
За красну пісню на всі голоси
Що хочеш, водограю, попроси

Струни дає тобі кожна весна
Дзвінкість дарує їм осінь ясна
І ми заграєм на струнах твоїх
Хай розіллють вони радісний сміх

Подивись, як сіру скелю б'є вода іскриста
Ти зроби мені з тих крапель зоряне намисто
Краще я зберу джерела, зроблю з них цимбали
Щоб тобі, дівчино мила, вони красно грали

Гей, да-на-да-на-да-на-на-на, гей-я!

Ой водо-водограй, грай для нас, грай
Танок свій жвавий, ти, не зупиняй
За красну пісню на всі голоси
Що хочеш, водограю, попроси

Струни дає тобі кожна весна
Дзвінкість дарує їм осінь ясна
І ми заграєм на струнах твоїх
Хай розіллють вони радісний сміх

Ой водо-водограй, грай для нас, грай
Танок свій жвавий, ти, не зупиняй
За красну пісню на всі голоси
Що хочеш, водограю, попроси

Грай водо-водограй, грай для нас грай
Грай водо-водограй, грай для нас грай
Грай водо-водограй, грай для нас грай
Грай водо-водограй, грай для нас грай
Грай водо-водограй, грай для нас грай
Грай водо-водограй, грай для нас грай
Грай водо-водограй, грай для нас грай

Waterfall

The water flows, it flows swiftly, but where it's going - it doesn't know
Between the mountains, into the wide world, it flows, never returning
We'll meet you by the waterfall
And sincerely ask it - let it play for us

Oh waterfall, play for us, play
Your lively dance, don't stop
For a beautiful song, with all our voices
Whatever you want, waterfall, ask

Each spring gives you strings
Clear autumn gives them resonance
And we will play on your strings
Let them pour out joyful laughter

Look how sparkling water beats the grey rock
Make me a starry necklace from those drops
I'll rather collect the springs, make cymbals out of them
So they'd play beautifully for you, my dear

Hey, da-na-da-na-da-na-na-na, hey-ya!

Oh waterfall, play for us, play
Your lively dance, don't stop
For a beautiful song, with all our voices
Whatever you want, waterfall, ask

Each spring gives you strings
Clear autumn gives them resonance
And we will play on your strings
Let them pour out joyful laughter

Oh waterfall, play for us, play
Your lively dance, don't stop
For a beautiful song, with all our voices
Whatever you want, waterfall, ask

Play waterfall, play for us play
Play waterfall, play for us play
Play waterfall, play for us play
Play waterfall, play for us play
Play waterfall, play for us play
Play waterfall, play for us play
Play waterfall, play for us play