Paroles et traduction Віктор Павлік - Зійди та зійди

Зійди та зійди

Зійди та зійди, ясний місяченьку ще й зоря
Вийди та вийди, люба дівчинонько ти моя

Прощай та прощай, новая деревня, слобода
Прощай та прощай, люба дівчинонько не моя
Як жив я буду, повік не забуду я тебе
Пришлю я звістку - три листа бумаги до тебе

Каждую строчку дрібними словами опишу
Каждую строчку дрібними сльозами орошу

Зійди та зійди, ясний місяченьку ще й зоря
Вийди та вийди, люба дівчинонько ти моя
Вийди та вийди, люба дівчинонько ти моя
Ти моя

Rise and Rise

Rise and rise, bright moon, and the star too
Come out, come out, my dearest girl

Farewell, farewell, new village, the town
Farewell, farewell, my dearest girl, not mine
As I live, I will never forget you
I'll send you a message - three sheets of paper to you

I'll describe every line with tiny words
I'll water every line with tiny tears

Rise and rise, bright moon, and the star too
Come out, come out, my dearest girl
Come out, come out, my dearest girl
You are mine