Paroles et traduction Віктор Павлік - Перелаз

Перелаз

(То Катя пішла поштальонка сі бавити хоче)
(Заходь, Катю, заходь сюда)

Перелаз, перелаз
Від сусіди й до нас
Сусідський легеню, сусідський легеню
Чом ти не йдеш до нас?
Сусідський легеню, сусідський легеню
Чом ти не йдеш до нас?

До тебе ходити (ой!)
Треба тя любити
Я хлопець молодий, я хлопець молодий
Будем ся ганьбити
Я хлопець молодий, я хлопець молодий
Будем ся ганьбити

Я до тебе ішов
Перелаз не знайшов
Нічка темна була, нічка темна була
Як я до тебе йшов
Нічка темна була, нічка темна була
Як я до тебе йшов

Як я до тебе йшов
На пожартовання
Щоби мила знала, щоби мила знала
Що таке кохання
Щоби мила знала, щоби мила знала
Що таке кохання (о-є!)

Моя хата крайня
Соломою вкрита
Ходять до мя хлопці, ходять до мя хлопці
Бо я дівка файна
Ходять до мя хлопці, ходять до мя хлопці
Бо я дівка файна

Файна я си файна (о-є!)
Я ся не малюю
Я на своє личко, я на своє личко
Фарби не купую
Я на своє личко, я на своє личко
Фарби не купую (о, йой!)

Фарби не купую
Бо грошей не маю
А я своє личко, а я своє личко
Водою вмиваю
А я своє личко, а я своє личко
Водою вмиваю

Файна си я файна (ой!)
Нема мені пари
За мною хлопці йшли, за мною хлопці йшли
Як дощові хмари
За мною хлопці йшли, за мною хлопці йшли
Як дощові хмари

За мною хлопці йшли, за мною хлопці йшли
Як дощові хмари-и-и-и!

Перелаз

(Это Катя, почтальонша, пошла развлекаться хочет)
(Заходи, Катя, заходи сюда)

Заборчик, заборчик
От соседки до нас
Соседская прелесть, соседская прелесть
Почему ты не идешь к нам?
Соседская прелесть, соседская прелесть
Почему ты не идешь к нам?

К тебе ходить (ой!)
Надо тебя любить
Я парень молодой, я парень молодой
Будем мы позориться
Я парень молодой, я парень молодой
Будем мы позориться

Я к тебе шел
Заборчик не нашел
Ночка темная была, ночка темная была
Как я к тебе шел
Ночка темная была, ночка темная была
Как я к тебе шел

Как я к тебе шел
На свидание
Чтобы милая знала, чтобы милая знала
Что такое любовь
Чтобы милая знала, чтобы милая знала
Что такое любовь (о-е!)

Моя хата крайняя
Соломой крыта
Хотят ко мне парни, хотят ко мне парни
Потому что я девка славная
Хотят ко мне парни, хотят ко мне парни
Потому что я девка славная

Славная я, славная (о-е!)
Я себя не крашу
Я на свое личико, я на свое личико
Краски не покупаю
Я на свое личико, я на свое личико
Краски не покупаю (о, йой!)

Краски не покупаю
Потому что денег не имею
А я свое личико, а я свое личико
Водичкой умываю
А я свое личико, а я свое личико
Водичкой умываю

Славная я, славная (ой!)
Нет мне равных
За мной парни шли, за мной парни шли
Как дождевые облака
За мной парни шли, за мной парни шли
Как дождевые облака

За мной парни шли, за мной парни шли
Как дождевые облака-а-а-а!