Paroles et traduction Віктор Павлік - Розпустили кучері дівчата

Розпустили кучері дівчата

Розпустили кучері дівчата
Ще й підвели брови для краси
Тільки ти роби, як вчила мати
Не обрізуй русої коси-и
Тільки ти роби, як вчила мати
Не обрізуй русої коси

Хай вона росте густа та пишна
Чорнобровим хлопцям на біду
Я ж тобі, моя чарівна вишне
Сам троянду в коси заплету-у
Я ж тобі, моя чарівна вишне
Сам троянду в коси заплету

Станем рано вранці до схід сонця
Назбираєм квітів запашних
Що є краще за дівочі коси
Ще й троянди вплетені у них
Що є краще за дівочі коси
Ще й троянди вплетені у них

Кажуть, всі дівчата однакові
Та запала в душу лиш одна
Полонила серце юнакові
А ключі від нього не дала-а
Полонила серце юнакові
А ключі від нього не дала

Розпустили кучері дівчата
Ще й підвели брови для краси-и
Тільки ти роби, як вчила мати
Не обрізуй русої коси
Тільки ти роби, як вчила мати
Не обрізуй русої коси

Не обрізуй русої коси

The girls have let down their curls

The girls have let down their curls
And they have even arched their eyebrows for beauty
Just do as your mother taught you
Don't cut your blonde hair
Just do as your mother taught you
Don't cut your blonde hair

Let it grow thick and lush
To the misfortune of dark-browed boys
My charming cherry, I will
Weave a rose into your hair myself
My charming cherry, I will
Weave a rose into your hair myself

We will get up early in the morning before sunrise
We will gather fragrant flowers
What is better than girls' hair
And roses woven into it
What is better than girls' hair
And roses woven into it

They say all girls are the same
But only one captured my soul
She captivated a young man's heart
And she didn't give me the keys to it
She captivated a young man's heart
And she didn't give me the keys to it

The girls have let down their curls
And they have even arched their eyebrows for beauty
Just do as your mother taught you
Don't cut your blonde hair
Just do as your mother taught you
Don't cut your blonde hair

Don't cut your blonde hair