Paroles et traduction Віктор Павлік - Ти подобаєшся мені - Acoustic

Ти подобаєшся мені - Acoustic

Серед спеки ідуть дощі
Серед ночі – яскравий день
І відлуння твоєї душі
Лише спомин моїх пісень
По заметах за кроком крок
Через квіти до тебе вплав
Все чекаю на твій дзвінок
Все сказав би тобі, сказав!
Ти подобаєшся мені
Я по вікнах тебе малюю
Не кажи мені, не кажи
Тільки слово "ні"
Ти подобаєшся мені
Можна я тебе поцілую?
Не кажи мені, не кажи
Тільки слово "ні"
Що робити мені з собою?
Чи побачу тебе, хтозна?
Я з тобою, завжди з тобою
Коли навіть тебе нема!
І не хочу, а все ж шукаю
Знаю боляче нам обом
Та чим більше тебе забуваю
Тим частіше разом, разом
Ти подобаєшся мені
Я по вікнах тебе малюю
Не кажи мені, не кажи
Тільки слово "ні"
Ти подобаєшся мені
Можна я тебе поцілую?
Не кажи мені, не кажи
Тільки слово "ні"
Ти подобаєшся мені
Я по вікнах тебе малюю
Не кажи мені, не кажи
Тільки слово "ні"
Ти подобаєшся мені
Можна я тебе поцілую?
Не кажи мені, не кажи
Тільки слово "ні"
Ти подобаєшся мені!
Ти подобаєшся мені!
Ти подобаєшся мені!
Ти подобаєшся мені!
Ти подобаєшся мені!
(Ти подобаєшся мені!)

Ты мне нравишься - Acoustic

Среди жары идут дожди
Среди ночи – яркий день
И отголосок твоей души
Лишь воспоминание моих песен
По сугробам шаг за шагом
Сквозь цветы к тебе плыву
Всё жду твоего звонка
Всё сказал бы тебе, сказал!
Ты мне нравишься
Я на окнах тебя рисую
Не говори мне, не говори
Только слово "нет"
Ты мне нравишься
Можно я тебя поцелую?
Не говори мне, не говори
Только слово "нет"
Что делать мне с собой?
Увижу ли тебя, кто знает?
Я с тобой, всегда с тобой
Даже когда тебя нет!
И не хочу, но всё же ищу
Знаю, больно нам обоим
Но чем больше тебя забываю
Тем чаще вместе, вместе
Ты мне нравишься
Я на окнах тебя рисую
Не говори мне, не говори
Только слово "нет"
Ты мне нравишься
Можно я тебя поцелую?
Не говори мне, не говори
Только слово "нет"
Ты мне нравишься
Я на окнах тебя рисую
Не говори мне, не говори
Только слово "нет"
Ты мне нравишься
Можно я тебя поцелую?
Не говори мне, не говори
Только слово "нет"
Ты мне нравишься!
Ты мне нравишься!
Ты мне нравишься!
Ты мне нравишься!
Ты мне нравишься!
(Ты мне нравишься!)