Paroles et traduction Viktor Pavlik - Встань, пробудися, Україно!

Встань, пробудися, Україно!

П'яна дитина, плаче попід тинном
Просить милостиню, при живій родині
Тато пропиває останню копійку
Мати заробляє за кордоном гірко

Рідна Україна, впала на коліна
Та не перед Богом, а перед своїми
Власними синами, що її окрали
Нагло обібрали, сусідам продали

Встань, пробудися Україно!
Скинь рабські кута бідноти!
Будь лиш перед Богом на колінах
Створена ти жити і цвісти

Не дамо ми браття Неньку руйнувати
В єдності будемо, щастя будувати
Бог нам допоможе, більш ніхто не зможе
Будем процвітати, на то воля Божа

Встань, пробудися Україно!
Скинь рабські кута бідноти!
Будь лиш перед Богом на колінах
Створена ти жити і цвісти

Встань, пробудися Україно!
Скинь рабські кута бідноти!
Будь лиш перед Богом на колінах
Створена ти жити і цвісти

Не дамо ми браття Неньку руйнувати
В єдності будемо, щастя будувати
Бог нам допоможе, більш ніхто не зможе
Будем процвітати, на то воля Божа

На то воля Божа!
На то воля Божа!

Rise, Awaken, Ukraine!

A drunk child, crying under a fence,
Begging for alms, with a living family.
Father drinks away his last penny,
Mother earns money abroad, bitterly.

My native Ukraine, you have fallen on your knees,
But not before God, but before your own people.
Your own sons, who have robbed you,
Stole from you and sold you to your neighbors.

Rise, awaken, Ukraine!
Cast off the chains of poverty!
Kneel only before God,
You were created to live and flourish.

We, brothers, will not let our Mother be destroyed,
In unity we will build happiness,
God will help us, no one else can,
We will prosper, for such is God's will.

Rise, awaken, Ukraine!
Cast off the chains of poverty!
Kneel only before God,
You were created to live and flourish.

Rise, awaken, Ukraine!
Cast off the chains of poverty!
Kneel only before God,
You were created to live and flourish.

We, brothers, will not let our Mother be destroyed,
In unity we will build happiness,
God will help us, no one else can,
We will prosper, for such is God's will.

Such is God's will!
Such is God's will!