Paroles et traduction Viktor Pavlik - Ой у лузі червона калина

Ой у лузі червона калина

Ой у лузі червона калина похилилася
Чогось наша славна Україна зажурилася
А ми тую червону калину підіймемо
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
А ми тую червону калину підіймемо
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!

Не хилися, червона калино, маєш білий цвіт
Не журися, славна Україно, маєш вільний рід
А ми тую червону калину підіймемо
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
А ми тую червону калину підіймемо
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!

Виступають стрільці січовії у кривавий тан
Визволяти братів-українців з ворожих кайдан
А ми наших братів-українців визволимо
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
А ми наших братів-українців визволимо
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!

Як повіє буйнесенький вітер з широких степів
Та й прославить по всій Україні січових стрільців
А ми тую стрілецькую славу збережемо
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
А ми тую стрілецькую славу збережемо
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!

Oh, in the Meadow the Red Viburnum Is Leaning

Oh, in the meadow the red viburnum is leaning
Something our glorious Ukraine is grieving
But we will raise that red viburnum
And we will make our glorious Ukraine, hey, hey, rejoice!
But we will raise that red viburnum
And we will make our glorious Ukraine, hey, hey, rejoice!

Don't lean, red viburnum, you have white flowers
Don't grieve, glorious Ukraine, you have a free people
But we will raise that red viburnum
And we will make our glorious Ukraine, hey, hey, rejoice!
But we will raise that red viburnum
And we will make our glorious Ukraine, hey, hey, rejoice!

The Sich Riflemen march in a bloody dance
To liberate our Ukrainian brothers from enemy chains
But we will liberate our Ukrainian brothers
And we will make our glorious Ukraine, hey, hey, rejoice!
But we will liberate our Ukrainian brothers
And we will make our glorious Ukraine, hey, hey, rejoice!

When the fresh wind blows from the wide steppes
It will glorify the Sich Riflemen throughout Ukraine
But we will preserve that Riflemen's glory
And we will make our glorious Ukraine, hey, hey, rejoice!
But we will preserve that Riflemen's glory
And we will make our glorious Ukraine, hey, hey, rejoice!