Paroles et traduction Viktor Pavlik - Татова колискова
Ніч
зазирає
у
вікно
La
nuit
regarde
par
la
fenêtre
Розливши
в
небі
молоко
Versant
du
lait
dans
le
ciel
Чумацьким
шляхом
час
іти
Le
chemin
lacté,
le
temps
passe
Але
не
сіль,
а
сон
знайти
Mais
pas
le
sel,
il
faut
trouver
le
sommeil
Мій
любий
сину,
засинай
Mon
cher
fils,
dors
Я
завжди
поруч,
пам'ятай
Je
suis
toujours
là,
souviens-toi
Я
вдячно
в
небо
подивлюсь
Je
regarde
le
ciel
avec
gratitude
За
тебе,
сину,
помолюсь
Pour
toi,
mon
fils,
je
prie
Твої
маленькі
рученята
Tes
petites
mains
Тримають
міцно
руку
тата
Serrent
fermement
la
main
de
ton
père
Ми
помандруємо
удвох
Nous
voyagerons
ensemble
У
світ
пригод,
у
світ
казок
Dans
le
monde
des
aventures,
dans
le
monde
des
contes
de
fées
Мій
любий
сину,
підростай
Mon
cher
fils,
grandis
Я
завжди
поруч,
пам'ятай
Je
suis
toujours
là,
souviens-toi
Ми
кращі
друзі
повсякчас
Nous
sommes
les
meilleurs
amis
à
jamais
Ніщо
не
роз'єднає
нас
Rien
ne
nous
séparera
Мине
ця
ніч,
минуть
роки
Cette
nuit
passera,
les
années
passeront
Покличуть
в
світ
тебе
стежки
Les
sentiers
t'appelleront
au
monde
Яку
б
із
них
ти
не
обрав
Peu
importe
lequel
tu
choisiras
Я
хочу,
щоб
ти,
сину,
знав
Je
veux
que
tu
saches,
mon
fils
Всього
ти
зможеш
досягти
Tu
peux
tout
accomplir
Я
буду
поруч
тихо
йти
Je
serai
là,
en
silence,
à
te
suivre
Допоки
мій
не
сплине
час
Jusqu'à
ce
que
mon
temps
vienne
Ніщо
не
роз'єднає
нас
Rien
ne
nous
séparera
Твої
маленькі
рученята
Tes
petites
mains
Тримають
міцно
руку
тата
Serrent
fermement
la
main
de
ton
père
Ми
помандруємо
удвох
Nous
voyagerons
ensemble
У
світ
пригод,
у
світ
казок
Dans
le
monde
des
aventures,
dans
le
monde
des
contes
de
fées
Мій
любий
сину,
підростай
Mon
cher
fils,
grandis
Я
завжди
поруч,
пам'ятай
Je
suis
toujours
là,
souviens-toi
Ми
кращі
друзі
повсякчас
Nous
sommes
les
meilleurs
amis
à
jamais
Ніщо
не
роз'єднає
нас
Rien
ne
nous
séparera
Твої
маленькі
рученята
Tes
petites
mains
Тримають
міцно
руку
тата
Serrent
fermement
la
main
de
ton
père
Ми
помандруємо
удвох
Nous
voyagerons
ensemble
У
світ
пригод,
у
світ
казок
Dans
le
monde
des
aventures,
dans
le
monde
des
contes
de
fées
Мій
любий
сину,
підростай
Mon
cher
fils,
grandis
Я
завжди
поруч,
пам'ятай
Je
suis
toujours
là,
souviens-toi
Ми
кращі
друзі
повсякчас
Nous
sommes
les
meilleurs
amis
à
jamais
Ніщо
не
роз'єднає
нас
Rien
ne
nous
séparera
(Не
роз'єднає
нас)
(Rien
ne
nous
séparera)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.