Paroles et traduction Viktor Sheen feat. Mooza & VR - Nestíham Žít

Nestíham Žít

Nevím proč myslím na budoucnost
Čekám na odpověď celou noc
Něco mi říká ať hledám tu vizi
A radši se vyseru na moudrost
Že není potřeba, držet se od tebe
Spíš od tvý kámošky a od aury okolo její postele
Jsem sám, ale nevidím, snad jednou pochopím,
Že to nevyléčím konopím, mám Gina jako Aladin
Říká mi nech těch volovin
Musíme jít dál, vypínám telefon zatím co snídám
Další cígo, hledám ten východ z jejího světa
Připadá mi, že nestíhám

Pochyby o sobě do sebe zapadají
Lidi dál než jen do zrcadla už nevidí
Přes jejich záblesky ega duše nesvítí, už dál ne.
Pořád jen dokola, dokola zaplétaj se do sítí.
Lidi nestíhaj žít.

Pátky a soboty ve studiu
Nejdu kalit, nestíhám ej.
Neděle a pondělí ve studiu
Dvě hodiny ráno snídám.
Někdy dokola jedeme non-stop
Někdy se podívám ven a nechápu, že svítá.
Každá hodina se mi počítá, nestíhám
Furt lítám já
Jsem fakt tak rád, že už nedělám job
Fakt tak rád, že nemusím nikam utíkat jenom proto, že boss ti řekne hop.
Ale o to jedu víc, každej den v tom.
Ale nemusím, žít rap jak sport, ale když to nejdu a sedím doma tak mám pocit, že se udusím
Vidíš mě jak domů jedu de show v pět
Vidíš to jak v sedm hodin je mi zle
Točím klip, točí se svět.
Jsem málo spal. spadl, na zem, ale za dvě hodiny se zvedl.
Dej mi víc času já nestíhám svět.
Někdy si říkám srát na rap, ale pak se proberu, vím že zvládneme jenom proto, že vidím jak jdeme stále výš v zrcadle vidíme ty roky, stárneme.
Já jsem furt mladý dej mi beat, já jsem furt mladý dej mi beat, každý den líp, ale furt jsem pryč nestíhám žít.

Pochyby o sobě do sebe zapadají
Lidi dál než jen do zrcadla už nevidí
Přes jejich záblesky ega duše nesvítí, už dál ne.
Pořád jen dokola, dokola zaplétaj se do sítí.
Lidi nestíhaj žít.

Running Out of Time to Live

I don't know why I'm thinking about the future
I've been waiting for an answer all night
Something tells me to search for the vision
And I'd rather shit on wisdom
That it's not necessary to hold on to you
Rather to your girlfriend and the aura around her bed
I'm alone, but I don't see, maybe one day I'll understand,
That I won't cure it with weed, I have Gin like Aladdin
He tells me to leave these stupid things
We have to move on, I turn off the phone while I'm having breakfast
Another cigarette, I'm looking for the exit from her world
It seems to me that I'm running out of time

Doubts about ourselves fit together
People can't see further than into the mirror
Through their flashes of ego, the soul doesn't shine, no more.
All the time, over and over, entangle yourself in a net.
People don't have time to live.

Fridays and Saturdays in the studio
I'm not going to chill, I don't have time.
Sundays and Mondays in the studio
I have breakfast at two in the morning.
Sometimes we ride non-stop
Sometimes I look outside and don't understand that it's getting light.
Every hour counts for me, I don't have time
I'm always flying
I'm so glad that I'm not working anymore
So glad that I don't have to run anywhere just because the boss tells you to hop.
But I go for it even more, every day in it.
But I don't have to, live rap like a sport, but if I don't do it and sit at home, I feel like I'm choking
You see me coming home from the show at five
You see me feeling sick at seven
I shoot a clip, the world turns.
I didn't sleep enough, fell, on the ground, but got up in two hours.
Give me more time, I can't keep up with the world.
Sometimes I think about shitting on rap, but then I wake up, I know we can do it, only because I see how we keep going higher, in the mirror we see the years, we're getting older.
I'm still young, give me a beat, I'm still young, give me a beat, every day better, but I'm still away, running out of time to live.

Doubts about ourselves fit together
People can't see further than into the mirror
Through their flashes of ego, the soul doesn't shine, no more.
All the time, over and over, entangle yourself in a net.
People don't have time to live.