Paroles et traduction Viktor Sheen - Dopis Z Jungle

Dopis Z Jungle

Další dopis z týhle džungle mámo, pět ráno, (Oh)
Už nevím kdo je zmije a kdo je můj kámoš mámo,
Zatímco moji bratři se mnou chtějí jezdit závod, proč? (Proč?)
Nechci si dělat čas na hate a závist,
A moje srdce nemůžeš otrávit,
Vyrost jsem v chudobě, vždyť víš to mámo,
Nikomu nepřeju nic zlýho dávno.
Oni mě chtějí vidět hořet,
A já potřebuju odjet koncerty,
Abych mohl vidět moře. (Pláž)
Myslej že chceme vidět fame,
Nenáviděj, zatímco my jezdíme do studia tvořit mámo.
Myslejí že jsme závislý,
Chtějí být svobodný jak my,
Tak jenom blednou závistí mámo. (Oh)
Myslím že jsem taky nakaženej jak oni,
Poslední dobou mi přijde že mám furt málo.

Moje džungle všude kolem mě, (Já, já, já, já)
Tak posílám ti tenhle dopis z džungle.
Moje město všude kolem mě, (Já, já, já)
Tak posílám ti tenhle dopis z džungle.
Moje džungle všude kolem mě, (Já, já, já, já)
Tak posílám ti tenhle dopis z džungle.
Opice jsou všude kolem mě,
Džungle, džungle, džungle.

(Oh, oh)
Další dopis z týhle džungle mámo, (Džungle mámo)
Čtyři ráno, konkrétně čtyři třicet pět, (Oh)
Nikam nejdu, jak vstanu tak piju kávu, (Oh)
Nikam nevstávám chci si trochu užít svět. (Užít svět)
(Yeah)
A jsem už sám mámo,
Mám jenom čas dělat ty věci který znám mámo.
Táta furt neví proč telefon nezvedám,
A pokaždý když to chci říct tak zamrznou my slova
V hubě když se na něj podívám, mámo. (yeah)
Chápu že je vám pade,
Táta mi volá asi slyšel že udělám pade,
Kdyby jsi věděla kolik do hudby vrátím zpátky,
Věděla by jsi že mi někdy zbyde jen pár stovek na den.
Chápu že máte dluhy, já vím a dělám na tom,
Seš první co si myslela že mám v tý hubě zlato,
Ale nikdy nesnažím se vyměnit ho hned, (ah)
Poslední papír jsem vyměnil za studio a za komp.

Moje džungle všude kolem mě, (Já, já, já, já)
Tak posílám ti tenhle dopis z džungle.
Moje město všude kolem mě, (Já, já, já)
Tak posílám ti tenhle dopis z džungle.
Moje džungle všude kolem mě, (já, já, já, já)
Tak posílám ti tenhle dopis z džungle.
Opice jsou všude kolem mě,
Džungle, džungle, džungle.

Letter From the Jungle

Another letter from this jungle, Mom, 5 AM, (Oh)
I don't know who's a snake and who's my friend anymore, Mom,
While my brothers want to race with me, why? (Why?)
I don't want to make time for hate and envy,
And you can't poison my heart,
I grew up in poverty, you know that, Mom,
I haven't wished anyone anything bad for a long time.
They want to see me burn,
And I need to go on tour,
So I can see the ocean. (Beach)
They think we want to see fame,
Hate us, while we go to the studio to create, Mom.
They think we're addicted,
They want to be free like us,
So they just fade with envy, Mom. (Oh)
I think I'm also infected like them,
Lately, it seems like I always have too little.

My jungle is all around me, (Me, me, me, me)
So I'm sending you this letter from the jungle.
My city is all around me, (Me, me, me)
So I'm sending you this letter from the jungle.
My jungle is all around me, (Me, me, me, me)
So I'm sending you this letter from the jungle.
Monkeys are all around me,
Jungle, jungle, jungle.

(Oh, oh)
Another letter from this jungle, Mom, (Jungle Mom)
Four in the morning, specifically four thirty-five, (Oh)
I'm not going anywhere, as soon as I get up I drink coffee, (Oh)
I'm not getting up anywhere, I want to enjoy the world a little. (Enjoy the world)
(Yeah)
And I'm already alone, Mom,
I only have time to do the things I know, Mom.
Dad still doesn't know why I don't pick up the phone,
And every time I want to say it, my words freeze
In my mouth when I look at him, Mom. (Yeah)
I understand that you're fifty,
Dad calls me, he probably heard I'll make fifty,
If you knew how much I put back into music,
You'd know that sometimes I only have a few hundred a day left.
I understand that you have debts, I know and I'm working on it,
You're the first one who thought I had gold in my mouth,
But I never try to exchange it right away, (ah)
I exchanged the last paper for a studio and a computer.

My jungle is all around me, (Me, me, me, me)
So I'm sending you this letter from the jungle.
My city is all around me, (Me, me, me)
So I'm sending you this letter from the jungle.
My jungle is all around me, (Me, me, me, me)
So I'm sending you this letter from the jungle.
Monkeys are all around me,
Jungle, jungle, jungle.