Paroles et traduction Viktor Sheen - Nostalgie

Nostalgie

Jako malej místo seriálu jsem čuměl do prázdný otevřený lednice
Trochu jsme vyrostli, čumím, jak vyhazujeme otevřený krabice
Krabice od věcí, co balej nasraný lidi ve tři ráno na lince
Taky jsme nasraný balili po šichtě v smradlavý ulici palice, ah (ah)

Tohle není pro mě ten kruh, koukat jak mi hladoví crew
My si jdeme pro tu krev, teď, zaraž mi do srdce kůl (ah)
Zabij mě, nebo mi řekni, kde máme ten loot (kde je ten loot?)
Já vracím se v čase, mi hodiny jedou dokola jak loop (ah)

Teď vemu si půl, budu tam v půl (vemu si půl, budu tam v půl)
A za půl hodiny jsеm letěl na malej vůz (na malej vůz)
Nostalgiе do mě bodá svůj nůž
Já vracim se zpět, hraje mi rap, hraje mi blues (blues)

Řekni mi, dělá na tebe dojem můj vůz?
Nebo to, co jde z mejch úst? Teď, co z toho si vezmu s sebou tam? (Tam)
V hlavě čekám na autobus, i když už jsem ušel kus
I když už se vozím jenom jako pán (jako pán)

Hraje hudba, zažívám trans
Veme mě na místa, co znám
Stále těžší dostat se tam
Něco končí, začíná teď

Já v tichu slyšim něco hrát (co?), nostalgie umírá (woah)
Mami, koukej, jak se časem vezu já (woah)
Jedem dolů, co se asi může stát? (Co?)
Já slyším noty, slyším svý hodiny hrát
A nostalgie umírá (yah)
Mami, koukej, jak se časem vezu já
Jedem dolů, co se asi může stát? (Co? Co?)
A slyším noty, slyším svý hodiny hrát

Všechny ty klišé kecy jsou pravda
Ale nesmíš je říkat nahlas, pak stává se z nich sranda, spíš cringe
Přemejšlet nad minulostí můj standard
Příjde ti, že bylo líp, i když skoro nebylo, co jíst

Máme krásnej další den – bouchla varna
Já stojím ve vchodě jak dilino, protože na ruce zůstala barva mi
A bába mi říká, že věděla to, že jsem vandal (vandal), asi píčo, hanba mi
A když jdeme ven, je to jako by po roce do města dorazil jarmark

Pardon, uh, omluv můj žargon, uh
Chtěl jsem jen BMW M3 – Need For Speed Carbon, ah
V něm Harman Kardon, ah, žádný Lambo, ah
Furt jsem ten zmrd, co sedí na kávě jak Karlo
Slyšim něco hrát, nostalgie umírá, pojď si se mnou něco dát
Spíš si z hlavy odpoj drát, co se asi může stát pak?

Já v tichu slyším něco hrát, nostalgie umírá
Mami, koukej, jak se časem vezu já
Jedem dolů, co se asi může stát?
Já slyším noty, slyším svý hodiny hrát
A nostalgie umírá
Mami, koukej, jak se časem vezu já
Jedem dolů, co se asi může stát?
A slyším noty, slyším svý hodiny hrát

Nostalgia

As a kid, instead of cartoons, I stared into an empty, open fridge, babe.
We've grown up a bit, I watch us throw away open boxes.
Boxes of things that angry people pack at three in the morning on the phone, sweetheart.
We were also angry, packing buds after a shift on a smelly street, ah (ah).

This isn't the circle for me, watching my crew starve, darling.
We're going for the blood, now, drive a stake into my heart (ah).
Kill me, or tell me where the loot is (where's the loot?).
I'm going back in time, my clock's looping (ah).

Now I'll take half, I'll be there in half (take half, be there in half).
And half an hour later, I was flying in a small car (in a small car).
Nostalgia stabs me with its knife.
I'm going back, rap's playing, blues is playing (blues).

Tell me, darling, are you impressed by my car?
Or what comes out of my mouth? Now, what do I take with me there? (There?)
In my head, I'm waiting for the bus, even though I've already walked a while, honey.
Even though I only ride like a boss now (like a boss).

Music's playing, I'm in a trance.
It takes me to places I know.
It's getting harder to get there.
Something ends, something begins now.

In the silence, I hear something playing (what?), nostalgia is dying (woah).
Mom, look how I'm riding through time (woah).
We're going down, what could happen? (What?).
I hear notes, I hear my clock ticking.
And nostalgia is dying (yah).
Mom, look how I'm riding through time.
We're going down, what could happen? (What? What?).
And I hear notes, I hear my clock ticking.

All those cliché sayings are true.
But you can't say them out loud, then they become funny, more like cringe.
Overthinking the past is my standard.
It seems like it was better, even though there was almost nothing to eat.

We have a beautiful new day – the lab blew up.
I'm standing in the doorway like an idiot because the paint stayed on my hand.
And grandma tells me she knew I was a vandal (vandal), I guess, bitch, shame on me.
And when we go out, it's like a carnival has arrived in town after a year.

Pardon, uh, excuse my jargon, uh.
I just wanted a BMW M3 – Need For Speed Carbon, ah.
With Harman Kardon in it, ah, no Lambo, ah.
I'm still that asshole sitting at a cafe like Charles.
I hear something playing, nostalgia is dying, come have something with me, babe.
Rather disconnect the wire from your head, what could happen then?

In the silence, I hear something playing, nostalgia is dying.
Mom, look how I'm riding through time.
We're going down, what could happen?
I hear notes, I hear my clock ticking.
And nostalgia is dying.
Mom, look how I'm riding through time.
We're going down, what could happen?
And I hear notes, I hear my clock ticking.