Rozdělený světy (Live) - Viktor Sheen traduction en allemand

Rozdělený světy (Live)

Co chceš po mně ty, to chci po tobě já
Máme rozdělený světy, rozdělený světy, yah, yah, hey
Yah, yah, yah, yah, yah, yeah
Kolik je hodin tam, kde jseš teď?
Ukaž mi, jak vypadá tvůj svět
Nevidim nic, jen záři měst, záři měst, yah
Kolik je hodin tam, kde jseš teď?
Ukaž mi, jak vypadá tvůj svět
Nevidim nic, jen záři měst, záři měst, yah

Koukni, jak vypadá úsměv, vim, žes ho neviděla dlouho
Démoni tě ovládaji dlouho, já vim, že umíráš touhou, yah
Koukni, jak vypadá můj svět, všechno běží pomalu jak slow-mo
Ona umí zastavit čas, když použije svou moc, použije svou moc, yah
Vidim jiný hvězdy na obloze, nevidíme sebe ani v odraze
Ona má oči utopený v dotazech: "Kde to jsme?", yah
My máme rozdělený světy – zeď, místo, z kterýho nemůžeš zpět
Řeknu ti poslední slova tеď, zpívej

My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarеty, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám

My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
Máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám

Řekni: "ROADTRIP" – ROADTRIP
ROADTRIP, ROADTRIP
ROADTRIP, ROADTRIP
ROADTRIP, ROADTRIP
Všichni: "Calin" – Calin
Calin, Calin
Calin, Calin
ROADTRIP, ROADTRIP (yah, yah)

A já mám před sebou jinej svět
Můj svět vypadá jak wasteland
Za sebou už mám černobílej sen
Před sebou napsaná tuna lejster
Srdce mi bije, když jede bassline
Tady pomalu mi utíká time
V tvym světě lidi utíkaj a pospíchaj někam
V mym světě lidi neumíraj, ne

Chceš vidět ráj – ukážu ti ráj
Ostatní světy mě nezajímaj
Kolik je tu hodin? Já tu nevidim stín
Vím, já rozhoduju, co bude real
Normální je nenávidět všechno okolo ve světě, kde ty chceš žít (yah, yah)
Já jebu tvojí nenávist a nechám se odnýst, vidim kruhy v obilí (yah)

A ty chceš zůstat, vidim ti ve očích, že tu chceš zůstat
A já chci barevnej svět, už jsem tu několik let (několik let, yah)
Otevři ústa, řekni mi naposled, že tu chceš zůstat, potřebuju tě slyšet
Pojď, potřebuju tě slyšet teďka, všichni

My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
Máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám

Geteilte Welten (Live)

Was du von mir willst, will ich von dir
Wir haben geteilte Welten, geteilte Welten, yah, yah, hey
Yah, yah, yah, yah, yah, yeah
Wie spät ist es dort, wo du jetzt bist?
Zeig mir, wie deine Welt aussieht
Ich sehe nichts, nur den Schein der Städte, den Schein der Städte, yah
Wie spät ist es dort, wo du jetzt bist?
Zeig mir, wie deine Welt aussieht
Ich sehe nichts, nur den Schein der Städte, den Schein der Städte, yah

Schau, wie ein Lächeln aussieht, ich weiß, du hast es lange nicht gesehen
Dämonen kontrollieren dich schon lange, ich weiß, du stirbst vor Sehnsucht, yah
Schau, wie meine Welt aussieht, alles läuft langsam wie in Slow-Mo
Sie kann die Zeit anhalten, wenn sie ihre Macht einsetzt, ihre Macht einsetzt, yah
Ich sehe andere Sterne am Himmel, wir sehen uns nicht einmal im Spiegelbild
Sie hat Augen, die in Fragen ertrunken sind: "Wo sind wir?", yah
Wir haben geteilte Welten – eine Mauer, ein Ort, von dem du nicht zurück kannst
Ich sage dir jetzt die letzten Worte, singe

Wir haben geteilte Welten und ich sterbe in deiner
Alkohol und Zigaretten, Hauptsache, ich bin heute nicht allein
Wir haben geteilte Welten und ich sterbe in deiner
Alkohol und Zigaretten, Hauptsache, ich bin heute nicht allein

Wir haben geteilte Welten und ich sterbe in deiner
Alkohol und Zigaretten, Hauptsache, ich bin heute nicht allein
Wir haben geteilte Welten und ich sterbe in deiner
Alkohol und Zigaretten, Hauptsache, ich bin heute nicht allein

Sag: "ROADTRIP" – ROADTRIP
ROADTRIP, ROADTRIP
ROADTRIP, ROADTRIP
ROADTRIP, ROADTRIP
Alle: "Calin" – Calin
Calin, Calin
Calin, Calin
ROADTRIP, ROADTRIP (yah, yah)

Und ich habe eine andere Welt vor mir
Meine Welt sieht aus wie ein Ödland
Ich habe bereits einen schwarz-weißen Traum hinter mir
Vor mir liegt ein Haufen geschriebener Papiere
Mein Herz schlägt, wenn die Bassline läuft
Hier vergeht meine Zeit langsam
In deiner Welt rennen und eilen die Leute irgendwohin
In meiner Welt sterben die Leute nicht, nein

Du willst das Paradies sehen – ich zeige dir das Paradies
Andere Welten interessieren mich nicht
Wie spät ist es hier? Ich sehe hier keinen Schatten
Ich weiß, ich entscheide, was real wird
Es ist normal, alles um dich herum zu hassen in der Welt, in der du leben willst (yah, yah)
Ich scheiße auf deinen Hass und lasse mich mitnehmen, ich sehe Kornkreise (yah)

Und du willst bleiben, ich sehe es in deinen Augen, dass du hierbleiben willst
Und ich will eine bunte Welt, ich bin schon seit einigen Jahren hier (einigen Jahren, yah)
Öffne deinen Mund, sag mir ein letztes Mal, dass du hierbleiben willst, ich muss dich hören
Komm, ich muss dich jetzt hören, alle

Wir haben geteilte Welten und ich sterbe in deiner
Alkohol und Zigaretten, Hauptsache, ich bin heute nicht allein
Wir haben geteilte Welten und ich sterbe in deiner
Alkohol und Zigaretten, Hauptsache, ich bin heute nicht allein
Wir haben geteilte Welten und ich sterbe in deiner
Alkohol und Zigaretten, Hauptsache, ich bin heute nicht allein
Wir haben geteilte Welten und ich sterbe in deiner
Alkohol und Zigaretten, Hauptsache, ich bin heute nicht allein