Paroles et traduction Calin - Rozdělený světy (Live)

Rozdělený světy (Live)

Co chceš po mně ty, to chci po tobě já
Máme rozdělený světy, rozdělený světy, yah, yah, hey
Yah, yah, yah, yah, yah, yeah
Kolik je hodin tam, kde jseš teď?
Ukaž mi, jak vypadá tvůj svět
Nevidim nic, jen záři měst, záři měst, yah
Kolik je hodin tam, kde jseš teď?
Ukaž mi, jak vypadá tvůj svět
Nevidim nic, jen záři měst, záři měst, yah

Koukni, jak vypadá úsměv, vim, žes ho neviděla dlouho
Démoni tě ovládaji dlouho, já vim, že umíráš touhou, yah
Koukni, jak vypadá můj svět, všechno běží pomalu jak slow-mo
Ona umí zastavit čas, když použije svou moc, použije svou moc, yah
Vidim jiný hvězdy na obloze, nevidíme sebe ani v odraze
Ona má oči utopený v dotazech: "Kde to jsme?", yah
My máme rozdělený světy – zeď, místo, z kterýho nemůžeš zpět
Řeknu ti poslední slova tеď, zpívej

My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarеty, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám

My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
Máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám

Řekni: "ROADTRIP" – ROADTRIP
ROADTRIP, ROADTRIP
ROADTRIP, ROADTRIP
ROADTRIP, ROADTRIP
Všichni: "Calin" – Calin
Calin, Calin
Calin, Calin
ROADTRIP, ROADTRIP (yah, yah)

A já mám před sebou jinej svět
Můj svět vypadá jak wasteland
Za sebou už mám černobílej sen
Před sebou napsaná tuna lejster
Srdce mi bije, když jede bassline
Tady pomalu mi utíká time
V tvym světě lidi utíkaj a pospíchaj někam
V mym světě lidi neumíraj, ne

Chceš vidět ráj – ukážu ti ráj
Ostatní světy mě nezajímaj
Kolik je tu hodin? Já tu nevidim stín
Vím, já rozhoduju, co bude real
Normální je nenávidět všechno okolo ve světě, kde ty chceš žít (yah, yah)
Já jebu tvojí nenávist a nechám se odnýst, vidim kruhy v obilí (yah)

A ty chceš zůstat, vidim ti ve očích, že tu chceš zůstat
A já chci barevnej svět, už jsem tu několik let (několik let, yah)
Otevři ústa, řekni mi naposled, že tu chceš zůstat, potřebuju tě slyšet
Pojď, potřebuju tě slyšet teďka, všichni

My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
Máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám

Divided Worlds (Live)

What you want from me, I want from you
We have divided worlds, divided worlds, yah, yah, hey
Yah, yah, yah, yah, yah, yeah
What time is it where you are now?
Show me what your world looks like
I see nothing but the glow of cities, the glow of cities, yah
What time is it where you are now?
Show me what your world looks like
I see nothing but the glow of cities, the glow of cities, yah

Look what a smile looks like, I know you haven't seen it for a long time
Demons have been controlling you for a long time, I know you're dying of desire, yah
Look what my world looks like, everything runs slow like slow-mo
She can stop time when she uses her power, uses her power, yah
I see different stars in the sky, we don't even see each other in the reflection
She has eyes drowned in questions: "Where are we?", yah
We have divided worlds - a wall, a place you can't come back from
I'll tell you the last words now, sing

We have divided worlds and I'm dying in yours
Alcohol and cigarettes, at least I'm not alone tonight
We have divided worlds and I'm dying in yours
Alcohol and cigarettes, at least I'm not alone tonight

We have divided worlds and I'm dying in yours
Alcohol and cigarettes, at least I'm not alone tonight
We have divided worlds and I'm dying in yours
Alcohol and cigarettes, at least I'm not alone tonight

Say: "ROADTRIP" – ROADTRIP
ROADTRIP, ROADTRIP
ROADTRIP, ROADTRIP
ROADTRIP, ROADTRIP
Everyone: "Calin" – Calin
Calin, Calin
Calin, Calin
ROADTRIP, ROADTRIP (yah, yah)

And I have a different world in front of me
My world looks like a wasteland
I have a black and white dream behind me
A ton of lyrics written in front of me
My heart beats when the bassline plays
Time is slowly running out here
In your world, people are running and rushing somewhere
In my world, people don't die, no

You want to see paradise – I'll show you paradise
I don't care about other worlds
What time is it here? I don't see a shadow
I know, I decide what will be real
It's normal to hate everything around you in the world where you want to live (yah, yah)
I fuck your hate and let myself be carried away, I see crop circles (yah)

And you want to stay, I see in your eyes that you want to stay here
And I want a colorful world, I've been here for several years (several years, yah)
Open your mouth, tell me one last time that you want to stay, I need to hear you
Come on, I need to hear you now, everyone

We have divided worlds and I'm dying in yours
Alcohol and cigarettes, at least I'm not alone tonight
We have divided worlds and I'm dying in yours
Alcohol and cigarettes, at least I'm not alone tonight
We have divided worlds and I'm dying in yours
Alcohol and cigarettes, at least I'm not alone tonight
We have divided worlds and I'm dying in yours
Alcohol and cigarettes, at least I'm not alone tonight