Paroles et traduction Viktor Vaughn feat. Apani B as Nikki - Can I Watch?

Can I Watch?

Mmh... My cousin's friend's friend wanna meet me
Saw V on TV, said she need a sweetie
Heard he was the type to do her name in graffiti
And greet her with a kiss, straight gentlemanly stee, a G
Whatever's meant to be is meant to be

She can slip a smile that make a nigga flip wild
Herringbone Name Chain, diamond chips, crips style
With the matching bracelet, sweats with the K-Swiss
Athletic chick who run track, "Hey, miss
Pleasure's all mine, please call me Vik"

Okay, I did a full inspection
Head-to-toe, he rocked black denim (mmh)
Flashed the grin, sweet as sin
Said to him: "Hey, my name's Nikki
You're 20 minutes late and almost missed me"
Turned off my CD, I was bumpin' vintage Biggie (and bullshit, and party)

Said: "I love the way you smile, but your eyes look tricky
Yo, I gotta be home by 8:30 or my moms'll kill me
She spazzes out when I'm late
Plus she says that I'm too young to date
So overprotective, I wish she'd take a sedative and shit
Yeah, but that's whatever, what's your perspective?
Tell me more about you, Vik"

It's love at first sight, that's the proof
He wasn't out right too thirst, but in truth
Fresh as a May flower, face like power
He had the green light, she asked him: "What's the can tonight?"
Flavor of the night, Samsara and Fahrenheit

He talked, I listened
He listened, I spoke (true, true)
We walked arm-in-arm and split a Cherry Coke
Spit religion and politics, Sega and chess
Roots and culture, hip-hop, skunk and cess
I caught him sneekin' peeks at my breasts
While frontin', namedroppin' connects

First started out like she was just Vaughn's friend
Used to act grown for pretend, whisperin'
Speakin' on the phone, for hours on end
On the bone from just listenin', and then:
(Call me back, my mother home), spoke to tone, again
Call back and do the same thing tomorrow
If somethin' don't give, I'll be forced to ignore her
Gettin' on my last nerves, forget it
All this talking shiddit and V ain't even hit it yet
It's uncharacteristic of the vet

Hickies on my neck; the whole last night, I couldn't sleep
Practice the words I used to greet you the next time we meet
Think of you and feel heat, that make my cheeks blush
Close my eyes and feel your touch
Get chills when you slip me tongue, picture me with you
Could my fantasies of teen love come true?

Got me wonderin' how far I'll go
To prove my moms and everybody wrong
I miss you every time I hear a love song and whenever you're gone
Until I see you, then, I feel short of breath
I think maybe I'm ready, to take the next step... (Yes)

Bet, I got your cab fare, dinner and a movie
Bring a change of clothes just in case it's all groovy
Watch when I see you, I miss you a lot, yo
How about a nightcap, maybe a bottle of Mo'?
So, V can bite your titties like a baby toddler, ho

Oh, no, you didn't! You called me a what?
Don't make me wig out
How you gonna let some shit like that slip out your mouth?
(Nah, I was just...)
If I was there, I'd smack you in your smirk (ooh)
For actin' like a jerk, thought you was cool
But now I doubt the shit is gonna work
I'm not hurt, I'm pissed off, kiss off
Fuck this shit

I know I play too much
Hey, on the way, could you please pick up two Dutch?
Okay, peace, see you when you touch
I wonder if she ever had her cootie cat ate-ate
Vaughn can't wait to long-stroke it on the late-late

Wait, first, let's get this shit straight-straight (right now)
Don't call me out my name, I'm not the one to get played-played
Out... Niggas, go figure 'em out
They're all the same-same with a lame-lame story
Like my ex-man Mike
Got my best friend pregnant and he still tryin' to call me

Well, fuck Mike and fuck Vik, too
I wound up on Prozac from all the shit he put me through
Only been off my prescription three weeks
And you got me flippin', rippin' my hair out
Never thought you'd treat me like a pigeon, I'm out
It's over, I'm gone, so long

(I'd rather masturbate than fuck with Vik Vaughn)
I'd rather masturbate than fuck with Vik Vaughn
Let me watch
I'd rather masturbate than fuck with Vik Vaughn

Still... So... So-so, what time you gonna be here, yo?
A'ight?
You know I'm gonna be waitin', yo, just holla and ring the buzzer
Three

Можно посмотреть?

Ммм... Подруга друга моей кузины хочет встретиться со мной.
Увидела Ви по телеку, сказала, что ей нужен сладенький.
Слышала, он из тех, кто напишет ее имя граффити
И поприветствует ее поцелуем, настоящий джентльмен, настоящий гангста.
Чему быть, того не миновать.

Она может так улыбнуться, что любой парень с ума сойдет.
Цепь с именем «Елочка», бриллиантовые фишки, крутой стиль.
С таким же браслетом, спортивки и кроссовки K-Swiss.
Спортивная цыпочка, которая бегает по дорожке: «Эй, мисс,
Очень приятно, зови меня Вик».

Ладно, я провела полный осмотр.
С головы до ног он был в черном дениме (ммм).
Блеснул улыбкой, сладкой, как грех.
Сказала ему: «Эй, меня зовут Ники.
Ты опоздал на 20 минут и чуть не пропустил меня».
Выключила свой диск, я слушала старичка Бигги (всякую фигню, для вечеринки).

Сказала: «Мне нравится, как ты улыбаешься, но твои глаза выглядят хитрыми.
Йоу, я должна быть дома к 8:30, а то мама убьет меня.
Она сходит с ума, когда я опаздываю.
Плюс она говорит, что я слишком молода для свиданий.
Такая гиперопекающая, я бы хотела, чтобы она приняла успокоительное, блин.
Да ладно, неважно, а какова твоя точка зрения?
Расскажи мне о себе побольше, Вик».

Это любовь с первого взгляда, вот доказательство.
Он не был слишком жаждущим, но, по правде говоря,
Свежий, как майский цветок, лицо, как магнит.
У него был зеленый свет, она спросила его: «Какие планы на вечер?»
Аромат ночи, Samsara и Fahrenheit.

Он говорил, я слушала.
Он слушал, я говорила (правда, правда).
Мы шли под ручку и делили вишневую колу.
Говорили о религии и политике, Sega и шахматах.
О корнях и культуре, хип-хопе, травке и дерьме.
Я поймала его на том, что он украдкой разглядывает мою грудь.
Пока выпендривался, перечисляя свои связи.

Сначала все было так, как будто она просто друг Вона.
Делала вид, что взрослая, шептала.
Часами разговаривали по телефону.
Просто слушал, а потом:
(Перезвони, мама дома), снова говорил тоном.
Перезвони и сделай то же самое завтра.
Если ничего не изменится, я буду вынужден игнорировать ее.
Действует мне на нервы, забудь.
Вся эта болтовня ни о чем, а Ви даже не трахнул ее.
Это нехарактерно для ветерана.

Засосы на моей шее; всю прошлую ночь я не могла уснуть.
Репетировала слова, которыми поприветствую тебя, когда мы увидимся в следующий раз.
Думаю о тебе и чувствую жар, от которого мои щеки краснеют.
Закрываю глаза и чувствую твое прикосновение.
Мурашки бегут, когда ты проводишь языком по моему телу, представляю тебя рядом.
Могут ли мои фантазии о подростковой любви стать реальностью?

Заставил меня задуматься, как далеко я зайду.
Чтобы доказать маме и всем остальным, что они ошибаются.
Я скучаю по тебе каждый раз, когда слышу песню о любви, и когда тебя нет рядом.
Пока я не увижу тебя, тогда у меня перехватывает дыхание.
Кажется, я готова сделать следующий шаг... (Да)

Спорим, у меня есть деньги на такси, ужин и кино.
Возьми сменную одежду на всякий случай, если все будет круто.
Смотри, как только увижу тебя, я очень по тебе скучаю, йоу.
Как насчет ночного колпака, может быть, бутылочки Mo'?
Чтобы Ви мог покусать твои сиськи, как маленький ребенок, шлюха.

О, нет, ты не говорил этого! Ты назвал меня кем?
Не заставляй меня психовать.
Как ты мог такое сказать?
(Нет, я просто...)
Если бы я была там, я бы ударила тебя по твоей ухмылке (о).
За то, что ведешь себя как придурок, думала, ты был классным.
Но теперь я сомневаюсь, что из этого что-то получится.
Мне не больно, я зла, отвали.
К черту все это.

Я знаю, я слишком много играю.
Эй, по дороге не мог бы ты купить два бланта?
Ладно, мир, увидимся, когда ты будешь рядом.
Интересно, трахали ли ее когда-нибудь?
Вон не может дождаться, чтобы хорошенько ее оттрахать попозже.

Подожди, сначала давай проясним кое-что (прямо сейчас).
Не называй меня по имени, я не та, с кем можно играть.
Вон... Парни, да пойми ты их.
Они все одинаковые, с одной и той же дурацкой историей.
Как мой бывший Майк.
Он сделал ребенка моей лучшей подруге, а сам все еще пытается мне звонить.

Ну, к черту Майка и к черту Вика.
Я подсела на прозак из-за всего того дерьма, через которое он меня провел.
Прошло всего три недели с тех пор, как я перестала принимать лекарства.
А ты заставляешь меня сходить с ума, рвать на себе волосы.
Никогда бы не подумала, что ты будешь относиться ко мне как к голубю, я ухожу.
Все кончено, я ушла, прощай.

(Я лучше помастурбирую, чем буду трахаться с Виком Воном.)
Я лучше помастурбирую, чем буду трахаться с Виком Воном.
Дай мне посмотреть.
Я лучше помастурбирую, чем буду трахаться с Виком Воном.

И все же... Итак... Так-так, во сколько ты будешь здесь, йоу?
Хорошо?
Ты же знаешь, я буду ждать, просто позвони и нажми на звонок.
Три.