Modern Day Mugging - Viktor Vaughn traduction en allemand

Modern Day Mugging

He used to get straight A's
Nowadays get way payed is the pet phrase
Set the stage, preferably night time
Daylight reserved for research and writin' rhymes
Things is harder than the tarnish on the garnish
And his gold seems to?, gosh darn-it we, we hold heat
Goin' all out to the fullest, all dipped
Chrome four-fiddith, no bullets no clip
Black electric tape over the hole in the handle
If you hold it right and hit 'em with it they can't tell
But still, you gotta be careful
Dudes be so scared they cop pleas by the earfull
V personally favors, "please dont kill me"
Empty out your pockets and I probably wont willy
But if you don't hurry up and shut up, I'll kill ya
So lay down and count to a hundred loud will ya?
When the nickle gleam like its greased up
Thugs turn to icicles, hard rocks freeze up
This could all be a distraction just to buy time to blast you
So keep something to cut in case you has to
If he was on the island he'd probably rob a millionaire
And be known for wilin' out like Bob Dylan here
These clever war tips
You wont get from cats who never wore skips
Now lets get down to brass tacks
Follow procedure and count stacks like nasdaq
Dont be caught snoozin
In the early morning hours from a long night of boozing
Stick 'em up chump, you know what this is
Do the right thing you might live to see your kids
All he said was "c'mon don't shoot!"
So shook I think he shit his sean jean suit
Why you starin'? run your chain like an errand
And your girls earrings, and what you wearin'
Survival tactics for when things get too gritty
He feels its his duty to the people of the city
Just so long as nobody get hurt
It keep your average citizen on point and alert
And don't forget to check her d-cup
Now I bust how he got this duck for his re-up
Then he's back on the bricks, smokin indo'
Never let a handy fiend fix your broken window
Oh, who wanna hate the witty lurker
Who follow y'all on the late, dressed like a city worker
Ok miss, come up off that bracelet
Just got your hair did don't make me waste it
So, go to hades get the devil for his stash
But no old ladies unless you're sure they carry mad cash
Like the one from the liquor store
He watched her for weeks now, ready for the quick score
Before he told her whore get on the floor
She pulled out and let off like quick draw mcgraw
Damn yo, he lucky, she barely nicked the camo
He would've let her have it, if he had the ammo
Its all in good fun, true
Moral of the story son duke
Senior citizens'll bust their guns too

Moderner Raubüberfall

Früher bekam er nur Einsen
Heutzutage ist 'fett bezahlt werden' der Lieblingsspruch
Bereite die Bühne vor, vorzugsweise nachts
Tageslicht reserviert für Recherche und Reime schreiben
Die Dinge sind härter als der Anlauf auf der Garnitur
Und sein Gold scheint zu?, verdammt nochmal, wir, wir tragen heiße Eisen
Gehen aufs Ganze, voll aufgedonnert
Verchromte .45er, keine Kugeln, kein Magazin
Schwarzes Isolierband über dem Loch im Griff
Wenn du sie richtig hältst und sie damit schlägst, können sie es nicht erkennen
Aber trotzdem, du musst vorsichtig sein
Typen haben so Angst, sie flehen dich ohrenbetäubend an
V persönlich bevorzugt „bitte töte mich nicht“
Leere deine Taschen und ich werd's wahrscheinlich nicht tun
Aber wenn du dich nicht beeilst und die Klappe hältst, bringe ich dich um
Also leg dich hin und zähl laut bis hundert, klar?
Wenn das Nickel glänzt, als wäre es eingefettet
Schläger werden zu Eiszapfen, harte Kerle erstarren
Das könnte alles eine Ablenkung sein, nur um Zeit zu gewinnen, dich abzuknallen
Also behalte etwas zum Schneiden bereit, falls du musst
Wäre er auf der Insel, würde er wahrscheinlich einen Millionär ausrauben
Und dafür bekannt sein, auszurasten wie Bob Dylan hier
Diese cleveren Kriegstipps
Die kriegst du nicht von Typen, die nie auf der Flucht waren
Kommen wir nun zur Sache
Befolge das Verfahren und zähle Stapel wie Nasdaq
Lass dich nicht beim Schlafen erwischen
In den frühen Morgenstunden nach einer langen Nacht des Saufens
Hände hoch, Trottel, du weißt, was das ist
Tu das Richtige, vielleicht lebst du, um deine Kinder zu sehen
Alles, was er sagte, war „komm schon, schieß nicht!“
So erschüttert, ich glaube, er hat sich in seinen Sean Jean Anzug geschissen
Was starrst du so? Gib deine Kette rüber wie einen Botengang
Und die Ohrringe deiner Freundin, und was du trägst
Überlebenstaktiken, für wenn die Dinge zu krass werden
Er fühlt, es ist seine Pflicht gegenüber den Leuten der Stadt
Solange niemand verletzt wird
Es hält deinen Durchschnittsbürger auf Zack und wachsam
Und vergiss nicht, ihr D-Körbchen zu überprüfen
Jetzt plauder ich aus, wie er an diese Kohle für seinen Nachschub kam
Dann ist er zurück auf der Straße, raucht Indo
Lass niemals einen handwerklich geschickten Junkie dein kaputtes Fenster reparieren
Oh, wer will den geistreichen Schleicher hassen
Der euch spät folgt, gekleidet wie ein Stadtarbeiter
Okay Fräulein, rück das Armband raus
Hast dir grad die Haare machen lassen, zwing mich nicht, es zu ruinieren
Also, geh zur Hölle, hol dem Teufel seinen Vorrat
Aber keine alten Damen, es sei denn, du bist sicher, dass sie massig Kohle dabeihaben
Wie die eine aus dem Schnapsladen
Er beobachtete sie wochenlang, bereit für den schnellen Coup
Bevor er ihr sagte, Schlampe, geh auf den Boden
Zog sie ihre Waffe und feuerte wie Quick Draw McGraw
Verdammt yo, er hat Glück, sie hat kaum die Tarnkleidung gestreift
Er hätte sie umgelegt, wenn er die Munition gehabt hätte
Ist alles nur Spaß, wirklich
Die Moral von der Geschicht', mein Sohn
Senioren werden auch ihre Knarren ziehen