Paroles et traduction Viktor Vaughn - The Drop
If
I'm
not
workin
or
puttin
work
in
Si
je
ne
bosse
pas
ou
que
je
ne
mets
pas
les
bouchées
doubles,
I'm
either
wheelin
and
dealin
soit
je
roule
des
mécaniques,
Or
probably
jerkin
my
(censored)
soit
je
me
fais
plaisir,
tu
vois
le
genre.
Yep
listenin
to
nothin,
takin
no
suggestions
Ouais,
j'écoute
rien,
je
prends
aucune
suggestion.
All
destructive
criticisms,
that
can't
improve
on
perfection
Toutes
ces
critiques
destructives,
ça
n'améliore
pas
la
perfection.
Rock
a
crowd
in
sections
on
a
good
night.
the
hoes
fight
Faire
vibrer
une
foule
par
sections
lors
d'une
bonne
soirée.
Les
meufs
se
battent.
Always
get
the
dough
first
then
everything
else
goes
right
Toujours
prendre
le
fric
en
premier,
puis
tout
le
reste
se
met
en
place.
At
least
that's
what
they
say
and
who
the
fuck
is
they?
Au
moins,
c'est
ce
qu'ils
disent,
et
c'est
qui,
« ils
»?
Make
a
hick
say
"what
the
hey?"
brought
that
chick
from
sick
bay
Faire
dire
à
une
meuf
« c'est
quoi
ce
bordel
?» J'ai
sorti
cette
meuf
de
l'infirmerie.
Henson
he
shoulda
asked
his
upperclassmen
Ce
con,
il
aurait
dû
demander
à
ses
aînés
Before
he
bust
blast
and
never
trust
no
Kardassian
avant
de
faire
le
malin
et
de
ne
jamais
faire
confiance
à
une
Kardash'.
Captains
log
supplemental
Journal
du
capitaine,
entrée
supplémentaire.
The
Klingons
are
now
aboard
the
enterprise
rental
vessal
Les
Klingons
sont
maintenant
à
bord
du
vaisseau
de
location
Enterprise.
On
my
cue
photon
torpedo
À
mon
signal,
torpille
à
photons.
Oh
and
if
I'm
not
on
the
block
with
Jorgito
Oh,
et
si
je
ne
suis
pas
dans
la
rue
avec
Jorgito
And
so
on
for
the
street
though
et
ainsi
de
suite,
tu
vois
le
genre,
Smoke
a
pound
of
leak
though
on
se
fume
un
kilo
d'herbe,
I'm
jokin
on
the
fact
that
hiphop
has
gone
freak
show
je
plaisante
sur
le
fait
que
le
hip-hop
est
devenu
un
cirque.
Don't
let
the
drama
getcha
Ne
te
laisse
pas
atteindre
par
les
embrouilles.
In
the
only
genre
of
music
where
the
fans
shoot
the
messenger
Dans
le
seul
genre
musical
où
les
fans
tirent
sur
le
messager.
Bitch
niggaz
talk
behind
ya
back
like
a
catcher
Ces
petites
putes
parlent
dans
ton
dos
comme
un
receveur.
Either
M-Y-O-B
or
B-Y-O
stretcher
Soit
tu
t'occupes
de
tes
oignons,
soit
t'apportes
ta
propre
civière.
In
that
order,
man,
woman,son,
daughter
Dans
cet
ordre
: homme,
femme,
fils,
fille.
The
beat
sound
like
the
underwater,
make
it
from
the
slaughter
Le
beat
résonne
comme
les
fonds
marins,
il
vient
du
carnage.
Even
if
you
hear
some
wack
shit
you
never
give
a
chance
Même
si
t'entends
un
truc
nul,
tu
ne
laisses
jamais
une
chance.
Some
shit
sound
like
all
you
could
do
on
fit
is
riverdance
Certains
trucs
sonnent
comme
si
tout
ce
que
tu
pouvais
faire
dessus,
c'est
de
la
danse
irlandaise.
It's
not
a
hobby,
don't
be
sloppy
C'est
pas
un
passe-temps,
sois
pas
brouillon.
Doin
deals
with
these
labels
is
likened
to
a
botched
robbery
Faire
des
affaires
avec
ces
labels,
c'est
comme
un
braquage
foireux.
Nobody
supposed
to
get
bodied...
golly
Personne
n'est
censé
se
faire
descendre…
bon
sang.
This
shit
is
like
a
folly
bout
to
cold
flip
probably
C'est
comme
une
folie,
je
vais
probablement
faire
un
flip
arrière.
It's
not
me
he
got
a
ill
spills
knot
in
brooknon
C'est
pas
moi,
il
a
des
phases
mortelles,
un
nœud
à
Brooklyn.
Where
even
though
kids
kill
they
still
chill
and
look
calm
Où
même
si
les
jeunes
tuent,
ils
restent
tranquilles
et
ont
l'air
calme
While
workin'
on
new
developments
for
the
book
bomb
tout
en
bossant
sur
de
nouveaux
développements
pour
la
bombe
littéraire.
In
one
bad
experiment
it
blew
and
took
a
hooker
arm
(arm
and
leg)
Au
cours
d'une
mauvaise
expérience,
ça
a
explosé
et
a
arraché
le
bras
d'une
pute
(le
bras
et
la
jambe).
BOW!
look
mom.
no
hand
BOUM
! Regarde
maman,
plus
de
main.
Studied
black
magic
for
years
out
in
no
man's
land
J'ai
étudié
la
magie
noire
pendant
des
années
dans
un
no
man's
land.
It's
like
a
barbecue
all
swine
cookout
C'est
comme
un
barbecue,
une
bouffe
entre
porcs.
To
fuck
up
they
plans
like
a
blind
man
look
out
Pour
faire
foirer
leurs
plans
comme
un
aveugle
qui
fait
gaffe.
Cram
to
overstand
it,
peep
it
and
absorb
it
Bûche
pour
comprendre,
observe
et
absorbe.
The
same
way
he
keep
all
the
planets
in
they
proper
orbit
De
la
même
manière
qu'il
maintient
toutes
les
planètes
sur
leur
orbite.
Norbert
y'all
better
off
goin
corporate
Norbert,
vous
feriez
mieux
de
vous
mettre
au
travail.
Nobody
wanna
hear
that
bullshit
it's
too
morbid
Personne
ne
veut
entendre
ces
conneries,
c'est
trop
morbide.
It's
no
prints
he
hold
the
mic
with
a
mic
glove
Il
n'y
a
pas
d'empreintes,
il
tient
le
micro
avec
un
gant.
And
rolls
dolo
from
state
to
state
like
Ike
Love
Et
roule
des
joints
d'un
État
à
l'autre
comme
Ike
aime
le
faire.
Like
on
top
of
the
world
loser
keep
it
gully
Comme
au
sommet
du
monde,
les
perdants,
gardez-le
pour
vous.
Rap
creeps
seem
they
got
too
much
juice
in
they
belly
On
dirait
que
ces
rappeurs
ont
trop
bu.
It's
why
they
brung
V
he
still
hungry
C'est
pour
ça
qu'ils
ont
ramené
V,
il
a
encore
faim.
And
spit
something
thick
on
the
mic
like
a
lungie
Et
crache
un
truc
épais
au
micro
comme
une
glaire.
Mind
ya
daughter
she
on
line
for
the
water
Occupe-toi
de
ta
fille,
elle
fait
la
queue
pour
l'eau.
To
get
lucky
like
when
she
found
a
quater
kinda
sorta
Pour
avoir
de
la
chance,
comme
quand
elle
a
trouvé
25
cents,
en
quelque
sorte.
Remember
me
God,
clean
timbs
with
emery
board?
Souviens-toi
de
moi,
Dieu,
nettoyer
les
jantes
avec
une
lime
à
ongles
?
He
only
came
to
save
the
game
like
a
memory
card
Il
est
juste
venu
pour
sauver
le
game
comme
une
carte
mémoire.
Ooh
shrewd,
alot
of
crews
is
too
rude
Oh,
rusé,
beaucoup
de
crews
sont
trop
impolis.
And
it's
way
too
many
let's
not
and
say
we
do
dudes
Et
il
y
a
trop
de
« ne
faisons
pas
ça
» et
« on
le
fait
» les
mecs.
He
said
24-7
I
be
on
call
Il
a
dit
24/7,
je
suis
de
garde.
He
use
his
vacation
days
to
watch
Babylon
fall
Il
utilise
ses
jours
de
vacances
pour
regarder
Babylone
tomber.
Numbskulls.
get
ta
steppin
they
dumb
dull
Bande
d'abrutis.
Allez,
dégagez,
vous
êtes
nuls.
And
how
he
rep
the
mic
is
like
the
weapon
from
Krull
Et
la
façon
dont
il
manie
le
micro,
c'est
comme
l'arme
de
Krull.
Cats
be
like
what's
wrong
with
your
man
black?
Les
mecs
se
disent
:« Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
ton
pote
Black
?»
Biohazard
suit
and
bandgrap
for
the
anthrax
Combinaison
Hazmat
et
pansement
pour
l'anthrax.
Jeez
and
can't
get
no
peace
Mon
Dieu,
impossible
d'avoir
la
paix.
Form
blazin
sword
for
the
police
robeast
L'épée
flamboyante
pour
le
robot-flic.
Cochise,
write
a
rhyme
like
a
book
report
Cochise,
écris
une
rime
comme
une
dissertation.
And
sell
it
to
a
rookie
you
could
tell
by
the
hook
he
bought
Et
vends-la
à
un
débutant,
tu
pourrais
le
dire
à
la
rime
qu'il
a
achetée.
You
ain't
know
he
sell
hooks
and
choruses?
Tu
ne
savais
pas
qu'il
vendait
des
refrains
et
des
couplets
?
They
couldn't
bang
slang
if
they
looked
in
thesauruses
Ils
ne
pourraient
pas
rapper
s'ils
cherchaient
dans
les
dinosaures.
It's
like
a
friendly
game
of
dodge
ball
C'est
comme
une
partie
de
balle
aux
prisonniers
entre
amis.
Oddball
gaurd
y'all,
he
played
the
garage
wall
Gardien
excentrique,
il
jouait
contre
le
mur
du
garage.
With
the
Stan
Smith's
checkerboard
lace
Avec
les
lacets
à
damier
des
Stan
Smith.
And
the
brand
new
INF
they
ain't
check
the
broad
waist
Et
les
toutes
nouvelles
INF,
ils
n'ont
pas
vérifié
la
taille
de
la
meuf.
You
saw
his
face?
so
who
next
to
get
they
neck
chopped
Tu
as
vu
son
visage
? Alors,
qui
est
le
prochain
à
se
faire
trancher
le
cou
?
Or
popped
like
a
Beck's
top,
respect
the
drop
Ou
décapsulé
comme
une
Beck's,
respecte
la
chute.
It's
too
much
wreck
hops
Il
y
a
trop
d'épaves.
Who
next
to
get
they
neck
chopped
Qui
est
le
prochain
à
se
faire
trancher
le
cou
?
Or
popped
like
a
Beck's
top,
respect
the
drop
Ou
décapsulé
comme
une
Beck's,
respecte
la
chute.
Woopdie-do
flows
do
fifty
like
a
hooptie
do
Des
flows
Wooptie-do
qui
font
50
comme
un
hooptie.
Groupie
crews
try
to
figure
out
from
what
coop
he
flew
Les
groupes
de
groupies
essaient
de
deviner
de
quel
poulailler
il
vient.
They
outta
place,
beats
sounds
like
outer
space
Ils
ne
sont
pas
à
leur
place,
les
beats
sonnent
comme
l'espace.
With
no
time
to
waste
he
was
audi.
without
a
trace
Sans
perdre
de
temps,
il
était
audi,
sans
laisser
de
trace.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thompson Daniel Dumile, Mcdonald Matthew Walden
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.