Paroles et traduction Viktoria Tolstoy - Give It All Your Heart

Give It All Your Heart

Distant mountains look like they're so hard to climb
Rushing oceans always seem so deep and wide
But it's only inside your mind
Remember that those who search will find
Many apples in the barrel won't be ripe
Sometimes flowers never open to the sky
But it's only a part of life-
Nature demands the strong will survive
We can make it
There's so many highways runnin' right up to the
Door
Andit's up to us to choose which way to go
So, be very careful and you'll never have to fall
Got to take your time and let life come to you
Give it all your heart
Sometimes sunshine fails to brighten up the day
You see only rain and tears along the way
But it's only inside your mind
Everyone gets a chance to smile
There'll be rainbows that don't ever have an end
Pots of gold aren't always waiting 'round the bend
But it's only a part of life-
Nature demands the strong will survive
We can make it
There's so many highways runnin' right up to the
Door
Andit's up to us to choose which way to go
So, be very careful and you'll never have to fall
Got to take your time and let life come to you
Give it all your heart

Отдай всю свою любовь

Далёкие горы кажутся такими неприступными,
Бурные океаны всегда кажутся такими глубокими и широкими,
Но это только в твоей голове,
Помни, что кто ищет, тот всегда найдёт.
Много яблок в бочке не созреют,
Иногда цветы не раскрываются навстречу небу,
Но это только часть жизни -
Природа требует, чтобы выжили сильные.
Мы справимся.
Так много дорог ведут прямо к
Двери,
И нам решать, какой путь выбрать.
Так будь очень осторожен, и тебе никогда не придётся падать.
Не торопись, позволь жизни идти своим чередом.
Отдай всю свою любовь.
Иногда солнце не может озарить день,
Ты видишь только дождь и слёзы на своём пути,
Но это только в твоей голове,
У каждого есть шанс улыбнуться.
Будут радуги, которым не будет конца,
Горшочки с золотом не всегда ждут тебя за поворотом,
Но это только часть жизни -
Природа требует, чтобы выжили сильные.
Мы справимся.
Так много дорог ведут прямо к
Двери,
И нам решать, какой путь выбрать.
Так будь очень осторожен, и тебе никогда не придётся падать.
Не торопись, позволь жизни идти своим чередом.
Отдай всю свою любовь.