Paroles et traduction Viktoria Tolstoy - No Regrets

No Regrets

You feel buried, you feel bored
No one takes you seriously when you′re 24
So shut off your days
And turn on your nights
'Cause the chance is for the taking
And the taking′s right
No you really haven't lived life yet
No you really haven't lived life
If you ain′t got no regrets
What I did last night
Is none of your concern
You know I feel right
But that′s none of your concern
No you really haven't lived life yet
No you really haven′t lived life yet
If you ain't got no regrets
If you ain′t got no regrets
Don't be mistaken
For someone who cares
Oh no,
Oh no you wouldn′t dare
Your the path here,
The pawn I took,
The sacrificial lamb,
The spineless book
Oh no you really haven't lived life yet
Oh no you really haven't lived life yet
If you ain′t got no regrets
If you ain′t got no regrets

Без сожалений

Ты чувствуешь себя загнанным, тебе скучно
Никто не воспринимает тебя всерьез в 24
Так что забудь о днях
И зажигай по ночам
Потому что шанс нужно использовать
И использовать его прямо сейчас
Нет, ты по-настоящему еще не жил
Нет, ты по-настоящему еще не жил
Если у тебя нет сожалений
То, что я делала прошлой ночью
Тебя не касается
Знаешь, я чувствую себя прекрасно
Но это тебя не касается
Нет, ты по-настоящему еще не жил
Нет, ты по-настоящему еще не жил
Если у тебя нет сожалений
Если у тебя нет сожалений
Не принимай меня
За ту, кому есть дело
О нет,
О нет, ты бы не посмел
Ты – пройденный этап,
Пешка, которую я взяла,
Жертвенный агнец,
Бесхребетная книга
Нет, ты по-настоящему еще не жил
Нет, ты по-настоящему еще не жил
Если у тебя нет сожалений
Если у тебя нет сожалений