Paroles et traduction Viktoria Tolstoy - Some Day

Some Day

A wonderful day to get goin′,
Do all those things I've postponed
I think that I ′m gonna write that letter,
Or even make that dreadful phonecall.
A beautiful day to get some work done,
Pay all the bills that are late
Give the ole home the yearly lovin'
Take care of all the things that I ve broken
Say ain't it nice
Find all the strength and then take life by surprise...
...then don′t do a thing...
It′s one of those days where I'm a lovin′...
...doin what keeps me alive.
I set aside the pushin'and the shovin′
And listen to the needs unspoken...
Say ain't it nice
Find all that strength and then take life by surprise...
...and don′t do a thing...
A wonderful day to get goin',
Do all those things I've postponed
I think that I ′m gonna write that letter,
Or even make that dreadful phonecall.

Когда-нибудь

Чудесный день, чтобы начать,
Сделать все то, что отложила.
Думаю, я напишу то письмо,
Или даже сделаю тот ужасный звонок.
Прекрасный день, чтобы поработать,
Оплатить все просроченные счета,
Подарить дому ежегодную любовь,
Починить все, что сломала.
Разве это не прекрасно?
Найти всю силу и удивить жизнь...
...а потом ничего не делать...
Это один из тех дней, когда я люблю...
...делать то, что поддерживает меня.
Я откладываю всю суету...
И слушаю невысказанные потребности...
Разве это не прекрасно?
Найти всю силу и удивить жизнь...
...и ничего не делать...
Чудесный день, чтобы начать,
Сделать все то, что отложила.
Думаю, я напишу то письмо,
Или даже сделаю тот ужасный звонок.