Paroles et traduction Viktorija Kulisic - Nisi Ti Vidio Sklopljene Ruke

Nisi Ti Vidio Sklopljene Ruke

Kada se jesen vratila i dani nošeni kišom
Momci su cure prosili, a mi smo se gledali krišom
Kad sam ti ruke taknula, srce je pjevalo glasno
Istinu nisam ni slutila, za sve već bilo je kasno

Nisi ti vidio sklopljene ruke
Drhtaj što srce šalje
Nisi ti bio za mirne luke
Život te odnio dalje
Nisi ti vidio sklopljene ruke
Drhtaj što srce šalje
Nisi ti bio za mirne luke
Život te odnio dalje

Kada se jesen vratila, na selo pala tama
Momci su cure prosili, a ja sam ostala sama

Nisi ti vidio sklopljene ruke
Drhtaj što srce šalje
Nisi ti bio za mirne luke
Život te odnio dalje
Nisi ti vidio sklopljene ruke
Drhtaj što srce šalje
Nisi ti bio za mirne luke
Život te odnio dalje

You Did Not See the Folded Hands

When autumn returned and rainy days were carried
Boys asked girls, and we watched each other secretly
When I touched your hands, my heart sang loudly
I did not suspect the truth, it was already too late for everything

You did not see the folded hands
The trembling that my heart sends
You were not for peaceful havens
Life has taken you away
You did not see the folded hands
The trembling that my heart sends
You were not for peaceful havens
Life has taken you away

When autumn returned, darkness fell on the village
Boys asked girls, but I was left alone

You did not see the folded hands
The trembling that my heart sends
You were not for peaceful havens
Life has taken you away
You did not see the folded hands
The trembling that my heart sends
You were not for peaceful havens
Life has taken you away