Viktorija Kulisic Riči Od Srca

Viktorija Kulisic - Riči Od Srca

Paroles et traduction Viktorija Kulisic - Riči Od Srca

Riči Od Srca

Words From the Heart

Jutros me je majka zorom tješila

My mother comforted me this morning at dawn

I tiho mi, tiho šaptala

And softly, she whispered to me

Nemoj plakat' kćeri moja, ne daj suzi iz oka

Don't cry my daughter, don't let the tears flow from your eyes

Jer život je rijeka gorka i bez plakanja

Because life is a bitter river and without crying

Nemoj plakat' kćeri moja, ne daj suzi iz oka

Don't cry my daughter, don't let the tears flow from your eyes

Jer život je rijeka gorka i bez plakanja

Because life is a bitter river and without crying

Što mi vride, majko, tvoje riči od srca

What good are your words from the heart, mother

Kad njegovo više za me ne kuca (a-a-a-a)

When his no longer beats for me (a-a-a-a)

Zato pusti da još sanjam, da se ne budim

So let me dream a little longer, let me not wake up

Jer snovi mi snagu daju da ne poludim

Because dreams give me the strength not to go mad

Jutros me je majka zorom budila

My mother woke me this morning at dawn

I tiho mi, tiho šaptala

And softly, she whispered to me

Duša ti je, kćeri moja, od ljubavi ranjena

Your soul, my daughter, is wounded by love

Nije vrijedan tvojih boli, ni tvog plakanja

He is not worth your pain, nor your crying

Što mi vride, majko, tvoje riči od srca

What good are your words from the heart, mother

Kad njegovo više za me ne kuca (a-a-a-a)

When his no longer beats for me (a-a-a-a)

Zato pusti da još sanjam, da se ne budim

So let me dream a little longer, let me not wake up

Jer snovi mi snagu daju da ne poludim

Because dreams give me the strength not to go mad

Što mi vride, majko, tvoje riči od srca

What good are your words from the heart, mother

Kad njegovo više za me ne kuca (a-a-a-a)

When his no longer beats for me (a-a-a-a)

Zato pusti da još sanjam, da se ne budim

So let me dream a little longer, let me not wake up

Jer snovi mi snagu daju da ne poludim

Because dreams give me the strength not to go mad

(Što mi vride, majko, tvoje riči od srca

(What good are your words from the heart, mother

Kad njegovo više za me ne kuca, a-a-a-a)

When his no longer beats for me, a-a-a-a)

Zato pusti da još sanjam, da se ne budim

So let me dream a little longer, let me not wake up

Jer snovi mi snagu daju da ne poludim

Because dreams give me the strength not to go mad

Jer snovi mi snagu daju da ne poludim

Because dreams give me the strength not to go mad

Évaluez la traduction

Writer(s): Stjepan Rudinski, Goran - Lac Ivanovic, Zanet Vuksic

Album

Požega 2002., Večer Tamburaške Glazbe

date de sortie

01-01-2002

1 Zbogom Za Zbogom
2 Sve Je Ona Meni
3 Pedeseta
4 Sve Od Drave, Pa Do Jadrana
5 Man´ se mene moja seko
6 Suzo Moja
7 Riči Od Srca
8 Čuvam Krave Pokraj Rijeke Save
9 Poljubi Me I Ostani
10 Ajde De
11 Kažu, U Vinu Leže Istine
12 Opsasa
13 Rana Stara
14 Željo Moja
15 Pala Čaša
16 Zima Ostaje

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.