Paroles et traduction Viktorija Kulisic - Riči Od Srca

Riči Od Srca

Jutros me je majka zorom tješila
I tiho mi, tiho šaptala
Nemoj plakat' kćeri moja, ne daj suzi iz oka
Jer život je rijeka gorka i bez plakanja
Nemoj plakat' kćeri moja, ne daj suzi iz oka
Jer život je rijeka gorka i bez plakanja

Što mi vride, majko, tvoje riči od srca
Kad njegovo više za me ne kuca (a-a-a-a)
Zato pusti da još sanjam, da se ne budim
Jer snovi mi snagu daju da ne poludim

Jutros me je majka zorom budila
I tiho mi, tiho šaptala
Duša ti je, kćeri moja, od ljubavi ranjena
Nije vrijedan tvojih boli, ni tvog plakanja

Što mi vride, majko, tvoje riči od srca
Kad njegovo više za me ne kuca (a-a-a-a)
Zato pusti da još sanjam, da se ne budim
Jer snovi mi snagu daju da ne poludim

Što mi vride, majko, tvoje riči od srca
Kad njegovo više za me ne kuca (a-a-a-a)
Zato pusti da još sanjam, da se ne budim
Jer snovi mi snagu daju da ne poludim

(Što mi vride, majko, tvoje riči od srca
Kad njegovo više za me ne kuca, a-a-a-a)
Zato pusti da još sanjam, da se ne budim
Jer snovi mi snagu daju da ne poludim

Jer snovi mi snagu daju da ne poludim

Слова От Сердца

Этим утром мама на рассвете утешала меня
И тихо, тихо шептала:
“Не плачь, доченька моя, не дай слезам из глаз течь,
Ведь жизнь - река горькая и без того,
Не плачь, доченька моя, не дай слезам из глаз течь,
Ведь жизнь - река горькая и без того”.

Что мне, мама, твои слова от сердца,
Когда его сердце больше не бьётся для меня (а-а-а-а).
Поэтому позволь мне ещё мечтать, не буди меня,
Ведь сны дают мне силы не сойти с ума.

Этим утром мама на рассвете разбудила меня
И тихо, тихо прошептала:
“Душа твоя, доченька моя, от любви изранена,
Он не стоит твоей боли, ни твоих слёз”.

Что мне, мама, твои слова от сердца,
Когда его сердце больше не бьётся для меня (а-а-а-а).
Поэтому позволь мне ещё мечтать, не буди меня,
Ведь сны дают мне силы не сойти с ума.

Что мне, мама, твои слова от сердца,
Когда его сердце больше не бьётся для меня (а-а-а-а).
Поэтому позволь мне ещё мечтать, не буди меня,
Ведь сны дают мне силы не сойти с ума.

(Что мне, мама, твои слова от сердца,
Когда его сердце больше не бьётся для меня (а-а-а-а)).
Поэтому позволь мне ещё мечтать, не буди меня,
Ведь сны дают мне силы не сойти с ума.

Ведь сны дают мне силы не сойти с ума.