Paroles et traduction Viktorija - Samo Teraj Ti Po Svome

Samo Teraj Ti Po Svome

Džabe sav moj trud, sve je uzalud
Idi bilo kud, zato što si lud
'Ajde, nek se zna da postojim ja
Budi pažljiv bar, jer ja nisam stvar

Svako za svoj groš, zato što si loš
Bio si mi drag, koji ćeš mi vrag?
Nisam ovčica, ni devojčica
Sama mogu sve, al' sa tobom ne

Samo teraj ti po svome
Ali jedno ipak znaj
Ti si pametan, dabome
Al' ti sledi deblji kraj
Samo teraj ti po svome
Ali trebao bi da znaš
Biću dobra bilo kome
Iz inata, hoću baš

Džabe sav moj trud, sve je uzalud
Idi bilo kud, zato što si lud
'Ajde, nek se zna da postojim ja
Budi pažljiv bar, jer ja nisam stvar

Svako za svoj groš, zato što si loš
Bio si mi drag, koji ćeš mi vrag?
Nisam ovčica, ni devojčica
Sama mogu sve, al' sa tobom ne

Samo teraj ti po svome
Ali jedno ipak znaj
Ti si pametan, dabome
Al' ti sledi deblji kraj
Samo teraj ti po svome
Ali trebao bi da znaš
Biću dobra bilo kome
Iz inata, hoću baš

Samo teraj ti po svome
Ali trebao bi da znaš
Biću dobra bilo kome
Iz inata, hoću baš

Samo teraj ti po svome
Ali trebao bi da znaš
Biću dobra bilo kome
Iz inata, hoću baš

Samo teraj ti po svome
Ali trebao bi da znaš
Biću dobra bilo kome
Iz inata, hoću baš

Fais ce que tu veux

Tous mes efforts sont vains, c'est inutile
Va où tu veux, tu es fou
Alors, sache que j'existe
Sois prudent, parce que je ne suis pas une chose

Chacun pour soi, tu es méchant
Tu m'étais cher, que me veux-tu ?
Je ne suis pas une brebis, ni une petite fille
Je peux tout faire seule, mais pas avec toi

Fais ce que tu veux
Mais sache une chose
Tu es intelligent, bien sûr
Mais tu finiras mal
Fais ce que tu veux
Mais tu devrais savoir
Je serai gentille avec n'importe qui
Par dépit, je le veux bien

Tous mes efforts sont vains, c'est inutile
Va où tu veux, tu es fou
Alors, sache que j'existe
Sois prudent, parce que je ne suis pas une chose

Chacun pour soi, tu es méchant
Tu m'étais cher, que me veux-tu ?
Je ne suis pas une brebis, ni une petite fille
Je peux tout faire seule, mais pas avec toi

Fais ce que tu veux
Mais sache une chose
Tu es intelligent, bien sûr
Mais tu finiras mal
Fais ce que tu veux
Mais tu devrais savoir
Je serai gentille avec n'importe qui
Par dépit, je le veux bien

Fais ce que tu veux
Mais tu devrais savoir
Je serai gentille avec n'importe qui
Par dépit, je le veux bien

Fais ce que tu veux
Mais tu devrais savoir
Je serai gentille avec n'importe qui
Par dépit, je le veux bien

Fais ce que tu veux
Mais tu devrais savoir
Je serai gentille avec n'importe qui
Par dépit, je le veux bien