Paroles et traduction Viktors Lapcenoks - Nu ko tad

Ak tu saki - puķe?
Un pie tam vēl zied?
Nu ko ...
Tāpēc jau tā ir puķe, ka zied.
Tā, kas nezied, vai tad tā ir puķe?

Ak tu saki - vējš?
Un pie tam vēl pūš?
Nu ko ...
Tāpēc jau tas ir vējš, ka pūs.
Tas, kas nepūš, vai tad tas ir vējš?

Ak tu saki - uguns?
Un pie tam vēl deg?
Nu ko ...
Tāpēc jau tas ir uguns, ka deg.
Tas, kas nedeg, vai tad tas ir uguns?

Ak tu saki - cilvēks?
Un pie tam vēl mīl?
Nu ko ...
Tāpēc jau tas ir cilvēks, ka mīl.
Tas, kas nemīl, vai tad tas ir cilvēks?

Ах ты скажи - цветок?
И к тому же еще и цветет?
Ну что ...
Поэтому уже в это цветок, что цветет.
То, что растет, разве это цветок?

Ах ты скажи - ветер?
И к тому же дует?
Ну что ...
Поэтому уже это является ветер, что pūs.
То, что не был направлен, или это ветер?

Ах, вы говорите - огонь?
И к тому же еще горит?
Ну что ...
Поэтому уже это огонь, что горит.
То, что не горит, разве это огонь?

Ах ты скажи - человек?
И к тому же еще и любит?
Ну что ...
Так что это уже человек, что любит.
Это, кто не любит, разве это человек?