Paroles et traduction Vikxie - El Juguete

El Juguete

Me arrancabas la ropa ayer
Hoy no quieres ni oirme respirar
Vagabundo sin cama donde amar
Y hace frio en la calle
Me has dejado triste y solo me has dejado
Abandonado has dejado que me coman en el
Circo los leones como ese par de
Zapatos que ya no te pones nunca como un
Libro entretenido que cien veces has leido
Esta no te la perdono

No a sido facil recomponerse a ras
De suelo volar mi boca seca
Y tu empapada ya no me cuesta
Respirar mil años despues recuerdame
Y te pondras a llorar

Un juguete sin dueño para jugar
Siete años de espejos
Jugador sin dinero que apostar
Un don juan sin doncella
Tengo razones para odiarte
Tengo razones para odiarte

No a sido facil recomponerse a ras
De suelo volar mi boca seca
Y tu empapada ya no me cuesta
Respirar mil años despues recuerdame
Y te pondras a llorar

The Toy

You tore off my clothes yesterday
Today you don't want to hear me breathe
A vagrant without a bed to love in
And it's cold in the street
You left me sad and alone you left me
Abandoned, you let me be eaten in the
Circus by the lions like that pair of
Shoes that you never wear, like a
Book you've read a hundred times
I will not forgive you for this

It hasn't been easy to pull myself together
Off the ground; my mouth dry
And soaked in your (saliva) it doesn't cost me
To breathe, one thousand years from now, remember me
And you will start to cry

A toy without an owner to play with
Seven years of mirrors
A gambler with no money to bet
A Don Juan with no damsel
I have reasons to hate you
I have reasons to hate you

It hasn't been easy to pull myself together
Off the ground; my mouth dry
And soaked in your (saliva) it doesn't cost me
To breathe, one thousand years from now, remember me
And you will start to cry