Paroles et traduction Vikxie - El Vendaval

El Vendaval

Son mis defectos
Igual que un espejo
Siempre tienes que mirar
Basta de juegos
Mis ganas, tus celos
Y el talento sin hogar
Fue tan irracional que no lo vi
Voy hacía arriba
Tengo vértigo a caer
Mis melodías suben mucho más alto que yo
Canté hasta olvidarme que lloraban
Los gatos arañando mi ventana
Soñé que tu a mi lado despertabas
Qué dura es la verdad
Me importan poco ya los enemigos
Y aunque he perdido nunca me he escondido
Estamos agarrados a una roca contra el vendaval
Contra el vendaval

Polvo de estrellas
Lobo y princesa
Nunca pueden funcionar
Basta de duelos
De piel y de huesos
Si no quieren verte más
Si duele tanto es porque fue real
Vivo deprisa, ningún vértigo a caer
En mi teatro siempre eres la artista principal
Canté hasta olvidarme que lloraban
Los gatos arañando mi ventana
Soñé que tu a mi lado despertabas
Qué dura es la verdad
Me importan poco ya los enemigos
Y aunque he perdido nunca me he escondido
Estamos agarrados a una roca contra el vendaval
Contra el vendaval

Voy hacía arriba
Voy hacía arriba
Voy hacía arriba me dejes o no
Voy hacía arriba
Voy hasta arriba
Voy hasta arriba me dejes o no
Contra el vendaval

La Tempête

Ce sont mes défauts
Comme un miroir
Tu dois toujours regarder
Arrête de jouer
Mon envie, ta jalousie
Et le talent sans foyer
C'était tellement irrationnel que je ne l'ai pas vu
Je vais en haut
J'ai le vertige de tomber
Mes mélodies montent bien plus haut que moi
J'ai chanté jusqu'à oublier que les chats pleuraient
Les chats qui griffaient ma fenêtre
J'ai rêvé que tu te réveillais à mes côtés
Quelle dure vérité
Les ennemis ne m'importent plus
Et même si j'ai perdu, je ne me suis jamais caché
Nous sommes accrochés à un rocher contre la tempête
Contre la tempête

Poussière d'étoiles
Loup et princesse
Ne peuvent jamais fonctionner
Arrête de duel
De peau et d'os
S'ils ne veulent plus te voir
Si cela fait si mal, c'est parce que c'était réel
Je vis vite, aucun vertige de tomber
Dans mon théâtre, tu es toujours l'artiste principale
J'ai chanté jusqu'à oublier que les chats pleuraient
Les chats qui griffaient ma fenêtre
J'ai rêvé que tu te réveillais à mes côtés
Quelle dure vérité
Les ennemis ne m'importent plus
Et même si j'ai perdu, je ne me suis jamais caché
Nous sommes accrochés à un rocher contre la tempête
Contre la tempête

Je vais en haut
Je vais en haut
Je vais en haut, que tu me laisses ou non
Je vais en haut
Je vais en haut
Je vais en haut, que tu me laisses ou non
Contre la tempête