Vikxie - Si Te Marchas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Vikxie - Si Te Marchas




Si Te Marchas
If You Go Away
No hay manera de saber donde
There's no way to know where
Se esconde la pequeña Raquel
Little Raquel is hiding
No deja rastro alguno para seguir
She leaves no trace to follow
Solo un perfume que me chifla
Just a perfume that drives me crazy
Tu madre se a empezado ya a preguntar
Your mother has already started to wonder
Porque llegas tan tarde
Why you're so late
Tu padre ya se a puesto a indagar sobre
Your father has already started to investigate
El chico tan raro con quien vas y
The weird guy you're with and
Por el barrio nadie sabe decirme
No one in the neighborhood can tell me
Donde estas
Where you are
Si te marchas de Madrid no te
If you leave Madrid, don't
Olvides de mi yo fui tu sombra en la pared
Forget me, I was your shadow on the wall
Esas cosas que me das que me diste
Those things you give me, that you gave me
Y me daras me vuelven loco aun
And you will give me, still drive me crazy
Si frente el televisor ya no te hace feliz
If watching TV doesn't make you happy anymore
Vente con migo por hay
Come with me, anywhere
Como locos del cielo de
Like crazy people from the sky of
Madrid o donde me lleves
Madrid or wherever you take me
Nadie te puede controlar solo tus
No one can control you, only your
Pasiones saben donde vas
Passions know where you're going
Recuerdo cuando me contabas historias
I remember when you used to tell me stories
Sobre brujas con alas
About witches with wings
Que se van a otro lugar y que nunca vuelven
Who go to another place and never come back
Y es que ser la niña buena no es normal
And being a good girl is not normal
Cuando eres un demonio que puede quemar
When you're a demon who can burn
Si te marchas de Madrid no te
If you leave Madrid, don't
Olvides de mi yo fui tu sombra en la pared
Forget me, I was your shadow on the wall
Esas cosas que me das que me diste
Those things you give me, that you gave me
Y me daras me vuelven loco aun
And you will give me, still drive me crazy
Si frente el televisor ya no te hace feliz
If watching TV doesn't make you happy anymore
Vente con migo por hay
Come with me, anywhere
Como locos del cielo sin pensar nada
Like crazy people from the sky, not thinking about anything
Importante
Important
Si te marchas de Madrid no te
If you leave Madrid, don't
Olvides de mi yo fui tu sombra en la pared
Forget me, I was your shadow on the wall
Esas cosas que me das que me diste
Those things you give me, that you gave me
Y me daras me vuelven loco aja
And you will give me drive me crazy yeah
Si corres no esperes
If you run, don't wait
Si esperas nunca llegas
If you wait, you'll never arrive
No llegues tarde esta vez
Don't be late this time
A tu cita con el destino por favor
For your date with destiny, please





Writer(s): Victor Morillo Torres


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.