Paroles et traduction Vile Electrodes - Springtime Sigh

Springtime Sigh

As I walk through soft springtime rain
I ask will I see my baby again?
Mrs Rain she doesn't reply
She merely continues her soft springtime cry

As I stroll down sun-dappled streets
Nobody knows why he wanted to go
Mr Sun got nothing to say
So still I don't know why my love went away

As I stroll through moon dappled streets
Nobody knows why he wanted to leave
Mr Moon he don't say a word
So still I don't if my baby will return

As I drift through autumn's dead leaves
Their whispers don't tell where my baby could be
Mr Fall he don't seem to know
He don't seem to know where my baby did go

As I step into winter's embrace
Can't hardly remember my sweet baby's face
Mr Jack Frost say it's time to move on
When will I forget that my baby has gone?

Весенний вздох

Иду сквозь мягкий весенний дождь,
Спрашиваю, увижу ли тебя я вновь?
Госпожа Дождь мне не отвечает,
Лишь продолжает свой тихий весенний плач.

Брожу по залитым солнцем улицам,
Никто не знает, почему ты захотел уйти.
Господин Солнце молчит,
И я всё ещё не знаю, почему ты ушёл от меня.

Брожу по залитым лунным светом улицам,
Никто не знает, почему ты захотел уйти.
Господин Луна не произносит ни слова,
И я всё ещё не знаю, вернёшься ли ты, любимый.

Бреду сквозь опавшие осенние листья,
Их шёпот не говорит, где ты можешь быть.
Господин Осень, кажется, не знает,
Кажется, не знает, куда ты ушёл.

Ступаю в объятия зимы,
Едва ли могу вспомнить твоё милое лицо.
Господин Мороз говорит, что пора двигаться дальше.
Когда же я забуду, что ты ушёл?