Paroles et traduction Viljar Broks - Midnattssol

Midnattssol

Kor du får de tankan i fra
æ sa midnattsola
Midnattsola
Midnattsola
Lyset gjør nå med mæ
Lyset gjør nå meeeed mæ

Kor du får de tankan i fra
æ sa midnattsola
Midnattsola
Midnattsola
Lyset gjør nå med mæ
Lyset gjør nå meeeed mæ

Lys våken på natta
Frys alltid på anklan
Syv sover om kapp med mørket
Ofre oslo noen tanka, men
Energien i nord e kulda e bror og havet e søster
Lærte mæ om familie, lærte mæ å se mønster
Kanskje det har forma soundet
æ finn ikkje rim før på natta
Folk har si egen sannhet
Men æ har aldri sett isbjørn i gata
Bare sett isbjørn på fatan
Kom opp med nå is under haka
Og dem står i kø førr å anta
Ka som gir lys til de tankan

Lyset gir mæ styrke
Lyset lar mæ virke
Inni tunge tida hver gang mørket kommer for å ta oss
Lyset danne sirkel
æ får en bedre vinkel
Kommer mæ opp for å jakte vinkel
To piruetta rett i vinkeln
Skriv ting sjøl for rette vinkling ingen kan si ting
æ e ba forma av klimaet bror
Nordavind lagde liv i mæ bror
Mørketida e en del av oss men
Midnattssol e energi der vi bor
Ta bort søvn og bare gi mæ idea
Gi mæ lys når det e svart
Forbered mæ på mørke veia
Hold mæ våken i natt

Kor du får de tankan i fra
æ sa midnattsola
Midnattsola
Midnattsola
Lyset gjør nå med mæ
Lyset gjør nå meeeed mæ

Kor du får de tankan i fra
æ sa midnattsola
Midnattsola
Midnattsola
Lyset gjør nå med mæ
Lyset gjør nå meeeed mæ

Полуночное солнце

Откуда у тебя такие мысли?
Я же говорю, полуночное солнце.
Полуночное солнце.
Полуночное солнце.
Вот что делает со мной свет.
Вот что делает со мной свет.

Откуда у тебя такие мысли?
Я же говорю, полуночное солнце.
Полуночное солнце.
Полуночное солнце.
Вот что делает со мной свет.
Вот что делает со мной свет.

Свет не даёт мне спать по ночам.
Я вечно мёрзну, когда приезжаю.
Семеро спят в обнимку с темнотой.
Посвятил Осло пару мыслей, но…
Энергия севера — холод мой брат, а море — сестра.
Научили меня семье, научили видеть закономерности.
Может быть, это и сформировало моё звучание.
Рифмы приходят ко мне только по ночам.
У каждого своя правда.
Но я никогда не видел белого медведя на улице.
Видел белого медведя только на картинке.
Придумал это, когда у меня подо льдом была треска.
И они все стоят в очереди, чтобы предположить,
что даёт свет этим мыслям.

Свет даёт мне силы.
Свет позволяет мне творить.
В трудные времена, каждый раз, когда тьма приходит за нами,
свет образует круг.
У меня появляется лучший ракурс.
Я поднимаюсь, чтобы найти его.
Два пируэта прямо в точку.
Пишу сам, чтобы всё было правильно, чтобы никто не мог ничего сказать.
Я просто продукт климата, брат.
Северный ветер вдохнул в меня жизнь, брат.
Полярная ночь — часть нас, но
полуночное солнце — это энергия нашей земли.
Забери мой сон и просто дай мне идеи.
Дай мне света, когда всё вокруг чёрное.
Подготовь меня к тёмным дорогам.
Не дай мне уснуть этой ночью.

Откуда у тебя такие мысли?
Я же говорю, полуночное солнце.
Полуночное солнце.
Полуночное солнце.
Вот что делает со мной свет.
Вот что делает со мной свет.

Откуда у тебя такие мысли?
Я же говорю, полуночное солнце.
Полуночное солнце.
Полуночное солнце.
Вот что делает со мной свет.
Вот что делает со мной свет.