Paroles et traduction Villa Baggage - A Hora é Agora

A Hora é Agora

Eu to cansado dessa sua indecisão,
Me fazer de bobo me deixar na mão
Vê se para de brincar com esse cara que só sabe te querer
Faz joguinho na frente de outras pessoas,
Eu te cumprimento e você me deixa à toa.
Eu sei que você me quer então para de querer ser quem você não é...
Para pra pensar um pouco em mim, não suporto mais viver assim,
Põe os pés no chão, diz se é agora ou não
Ou então me deixa te esquecer, porque...
Se for pra só brincar, não quero mais ficar
Se for pra te esquecer, não quero mais você
Se for pra ser feliz, a hora é agora
Mas se não assumir então pode ir embora!
Eu to cansado dessa sua indecisão,
Me fazer de bobo me deixar na mão
Vê se para de brincar com esse cara que só sabe te quer
Mas me humilho na frente de outras pessoas,
Eu te cumprimento e você me deixa à toa.
Eu sei que você me quer então para de querer ser quem você não é...
Para pra pensar um pouco em mim, não suporto mais viver assim,
Põe os pés no chão, diz se é agora ou não .
Se for pra só brincar, não quero mais ficar
Se for pra te esquecer, não quero mais você
Se for pra ser feliz, a hora é agora
Mas se não assumir então pode ir embora!

The Time is Now

I'm tired of your indecision,
Making me look like a fool, leaving me hanging
Stop playing games with this guy who only wants you
You play games in front of others,
I greet you and you leave me alone.
I know you want me so stop pretending to be someone you're not...
Stop and think about me for a while, I can't stand living like this any longer,
Put your feet on the ground and tell me if it's now or not
Or let me forget you, because...
If it's just for fun, I don't want to stay
If it's to forget you, I don't want you anymore
If it's to be happy, the time is now
But if you don't commit, then you can leave!
I'm tired of your indecision,
Making me look like a fool, leaving me hanging
Stop playing games with this guy who only wants you
But I humiliate myself in front of others,
I greet you and you leave me alone.
I know you want me so stop pretending to be someone you're not...
Stop and think about me for a while, I can't stand living like this any longer,
Put your feet on the ground and tell me if it's now or not.
If it's just for fun, I don't want to stay
If it's to forget you, I don't want you anymore
If it's to be happy, the time is now
But if you don't commit, then you can leave!