Paroles et traduction Villa Baggage - A Hora é Agora

A Hora é Agora

Eu to cansado dessa sua indecisão,
Me fazer de bobo me deixar na mão
Vê se para de brincar com esse cara que só sabe te querer
Faz joguinho na frente de outras pessoas,
Eu te cumprimento e você me deixa à toa.
Eu sei que você me quer então para de querer ser quem você não é...
Para pra pensar um pouco em mim, não suporto mais viver assim,
Põe os pés no chão, diz se é agora ou não
Ou então me deixa te esquecer, porque...
Se for pra só brincar, não quero mais ficar
Se for pra te esquecer, não quero mais você
Se for pra ser feliz, a hora é agora
Mas se não assumir então pode ir embora!
Eu to cansado dessa sua indecisão,
Me fazer de bobo me deixar na mão
Vê se para de brincar com esse cara que só sabe te quer
Mas me humilho na frente de outras pessoas,
Eu te cumprimento e você me deixa à toa.
Eu sei que você me quer então para de querer ser quem você não é...
Para pra pensar um pouco em mim, não suporto mais viver assim,
Põe os pés no chão, diz se é agora ou não .
Se for pra só brincar, não quero mais ficar
Se for pra te esquecer, não quero mais você
Se for pra ser feliz, a hora é agora
Mas se não assumir então pode ir embora!

Сейчас или никогда

Я устала от твоих колебаний,
Ты заставляешь меня чувствовать себя дурой, бросаешь меня
Перестань играть со мной, я жду только тебя
Ты заигрываешь у меня на глазах с другими,
Когда я здороваюсь, ты игнорируешь меня.
Я знаю, что ты любишь меня, так хватит притворяться...
Перестань думать только о себе, я так больше не могу,
Признайся, что ты готов быть со мной или оставь меня,
Потому что...
Если ты хочешь только поиграть, мне не нужна такая любовь
Если ты хочешь забыть меня, мне не нужен ты
Если ты готов ко всему, сейчас или никогда
Но если ты не готов, можешь уйти!
Я устала от твоих колебаний,
Ты заставляешь меня чувствовать себя дурой, бросаешь меня
Перестань играть со мной, я жду только тебя
Я унижаюсь перед другими людьми,
Когда я здороваюсь, ты игнорируешь меня.
Я знаю, что ты любишь меня, так хватит притворяться...
Перестань думать только о себе, я так больше не могу,
Признайся, что ты готов быть со мной или оставь меня.
Если ты хочешь только поиграть, мне не нужна такая любовь
Если ты хочешь забыть меня, мне не нужен ты
Если ты готов ко всему, сейчас или никогда
Но если ты не готов, можешь уйти!