Paroles et traduction Villa Baggage - Amiga de Verdade

Amiga de Verdade

Cheguei antes do bar fechar
Pra ninguém ver minha vergonha
Não esquenta garçom
Sou uma velha amiga da dona
Você pode ir embora
Eu não quero seus conselhos
E aqueles 10% eu só pago amanhã cedo
Já faz uns 5 anos que eu não venho aqui
O tempo que eu fiquei com ele eu só me iludi
Me ajude a entender a burrada que eu fiz
Troquei 5 anos por quem não me quis
Bebendo sem exitar
O relógio não parou
A madrugada inteira você me aguentou
Eu desabafando, sofrendo e chorando
Você me aconselhando
Amiga não fica assim ele não te merece
Você só se livrou de mais um dessa espécie
Continuo parceira pra todas as horas
Amiga de verdade ri junto e também chora
Não fica assim isso passa com o tempo
Ele é cobra que bebe do próprio veneno
Continuo parceira pra todas as horas
Amiga de verdade ri junto e também chora
Bebendo sem exitar
O relógio não parou
A madrugada inteira você me aguentou
Eu desabafando, sofrendo e chorando
Você me aconselhando
Amiga não fica assim ele não te merece
Você só se livrou de mais um dessa espécie
Continuo parceira pra todas as horas
Amiga de verdade ri junto e também chora
Não fica assim isso passa com o tempo
Ele é cobra que bebe do próprio veneno
Continuo parceira pra todas as horas
Amiga de verdade ri junto e também chora
Não fica assim ele não te merece
Você só se livrou de mais um dessa espécie
Eu continuo parceira pra todas as horas
Amiga de verdade ri junto e também chora
Não fica assim isso passa com o tempo
Ele é cobra que bebe do próprio veneno
Continuo parceira pra todas as horas
Amiga de verdade ri junto e também chora

True Friend

I arrived before the bar closed
So that no one would see my shame
Don't worry, waiter
I'm an old friend of the owner
You can go home now
I don't want your advice
And I'll only pay that 10% tomorrow morning
It's been about 5 years since I've been here
The time I spent with him was just an illusion
Help me understand how stupid I was
I traded 5 years for someone who didn't want me
Drinking without hesitation
The clock hasn't stopped
You put up with me all night long
Me venting, suffering, and crying
You giving me advice
Friend, don't be like this, he doesn't deserve you
You just got rid of another one of those guys
I'm still a partner for all hours
A true friend laughs together and also cries
Don't be like this, it will pass with time
He's a snake who drinks his own poison
I'm still a partner for all hours
A true friend laughs together and also cries
Drinking without hesitation
The clock hasn't stopped
You put up with me all night long
Me venting, suffering, and crying
You giving me advice
Friend, don't be like this, he doesn't deserve you
You just got rid of another one of those guys
I'm still a partner for all hours
A true friend laughs together and also cries
Don't be like this, it will pass with time
He's a snake who drinks his own poison
I'm still a partner for all hours
A true friend laughs together and also cries
Don't be like this, he doesn't deserve you
You just got rid of another one of those guys
I'm still a partner for all hours
A true friend laughs together and also cries
Don't be like this, it will pass with time
He's a snake who drinks his own poison
I'm still a partner for all hours
A true friend laughs together and also cries