Una Vita - VillaBanks , Linch traduction en allemand

Una Vita

(Bella Linch, oh)

Mi ero convinto dall'inizio, lo sapevo
L'avevo dato per certo
Tutto quanto c'ho scommesso su me stesso
Sul sogno che avevo dentro al cassetto
Ci arrivo presto
Impilando oro e platini nel frattempo e
Le risposte a tutti i problemi già le avevo
Se le volevo, bastava cercarmi dentro
Percos ho preso, mi annebbiavano un po' i sensi
Ma non mi son perso

Sempre lo sguardo fisso avanti
Acidi, amminoacidi
Baci di ghiaccio da labbra magiche
Il tuo corpo agile si agita su di me
Tu conosci i miei codici, mi sblocchi senza alcolici
Sto volando nel vortice
Tra il sole e le sue orbite
Mi apre le gambe a forbice
Devo spaccarle il coccige
Ricordo le notti, i pugni nelle costole

So bene, non c'è marcia indietro
Riposerò morto in cielo

Sapevo l'avrei fatto
Chi cazzo l'avrebbe mai messo in dubbio
Fanculo gli altri, la soluzione sei tu
Piscio sulla vita, i tuoi occhi puntati sul punto
Ho soltanto una vita
Una vita per prendermi tutto

Sapevo l'avrei fatto
Chi cazzo l'avrebbe mai messo in dubbio
Fanculo gli altri, la soluzione sei tu
Piscio sulla vita, i tuoi occhi puntati sul punto
Ho soltanto una vita
Una vita per prendermi tutto

Dopo un vuoto riparto
Un po' come le mie storie d'amore
Foto, guardo lei rifatta muoversi a rallentatore
Se vuoi sbottonarmi i pantaloni, non toccarmi il cuore
So che c'hai fatto un pensiero, tu non riprovarci ancora
Vuoi essere la mia mami?
A letto mi darai tutto
Ma mi stavo affezionando a questo rapporto al computer

Oggi che sono tutti uguali e chi è diverso si insulta
Di vita ce ne ho solo una
E so io come va vissuta
So io come va vissuta

Sapevo l'avrei fatto
Chi cazzo l'avrebbe mai messo in dubbio
Fanculo gli altri, la soluzione sei tu
Piscio sulla vita, i tuoi occhi puntati sul punto
Ho soltanto una vita
Una vita per prendermi tutto

Sapevo l'avrei fatto
Chi cazzo l'avrebbe mai messo in dubbio
Fanculo gli altri, la soluzione sei tu
Piscio sulla vita, i tuoi occhi puntati sul punto
Ho soltanto una vita
Una vita per prendermi tutto

Ein Leben

(Bella Linch, oh)

Ich war von Anfang an überzeugt, ich wusste es
Ich hatte es als sicher angesehen
Alles, was ich hatte, habe ich auf mich selbst gesetzt
Auf den Traum, den ich in der Schublade hatte
Ich erreiche es bald
Während ich Gold und Platin stapele und
Die Antworten auf alle Probleme hatte ich schon
Wenn ich sie wollte, musste ich nur in mich hineinsehen
Pillen, die ich nahm, benebelten meine Sinne ein wenig
Aber ich habe mich nicht verloren

Immer der Blick starr nach vorne
Säuren, Aminosäuren
Eisküsse von magischen Lippen
Dein geschmeidiger Körper windet sich auf mir
Du kennst meine Codes, du entsperrst mich ohne Alkohol
Ich fliege im Wirbelsturm
Zwischen der Sonne und ihren Umlaufbahnen
Sie öffnet mir ihre Beine wie eine Schere
Ich muss ihr das Steißbein brechen
Ich erinnere mich an die Nächte, die Schläge in die Rippen

Ich weiß genau, es gibt kein Zurück
Ich werde ruhen, tot im Himmel

Ich wusste, ich würde es schaffen
Wer zum Teufel hätte das je bezweifelt
Scheiß auf die anderen, die Lösung bist du
Ich pisse auf das Leben, deine Augen auf den Punkt gerichtet
Ich habe nur ein Leben
Ein Leben, um mir alles zu nehmen

Ich wusste, ich würde es schaffen
Wer zum Teufel hätte das je bezweifelt
Scheiß auf die anderen, die Lösung bist du
Ich pisse auf das Leben, deine Augen auf den Punkt gerichtet
Ich habe nur ein Leben
Ein Leben, um mir alles zu nehmen

Nach einer Leere fange ich wieder an
Ein bisschen wie meine Liebesgeschichten
Fotos, ich sehe sie operiert sich in Zeitlupe bewegen
Wenn du meine Hose aufknöpfen willst, berühre nicht mein Herz
Ich weiß, du hast darüber nachgedacht, versuch es nicht noch einmal
Willst du meine Mami sein?
Im Bett wirst du mir alles geben
Aber ich hatte mich an diese Computerbeziehung gewöhnt

Heute, wo alle gleich sind und wer anders ist, beschimpft wird
Vom Leben habe ich nur eines
Und ich weiß, wie es gelebt werden muss
Ich weiß, wie es gelebt werden muss

Ich wusste, ich würde es schaffen
Wer zum Teufel hätte das je bezweifelt
Scheiß auf die anderen, die Lösung bist du
Ich pisse auf das Leben, deine Augen auf den Punkt gerichtet
Ich habe nur ein Leben
Ein Leben, um mir alles zu nehmen

Ich wusste, ich würde es schaffen
Wer zum Teufel hätte das je bezweifelt
Scheiß auf die anderen, die Lösung bist du
Ich pisse auf das Leben, deine Augen auf den Punkt gerichtet
Ich habe nur ein Leben
Ein Leben, um mir alles zu nehmen