Paroles et traduction Village People - Ups and Downs

Ups and Downs

I've been cheating on you ever since we broke up I've been dreaming about you ever since i woke up Now my feeling's disappearing ever since you spoke up So I'll devise a plot to break your heart Think up a plan that I'll never carry out What's wrong with you? Tell me now What should i do? CHORUS Don't let me down I couldn't take much more of your love Don't let me down I couldn't take much more of you love So i asked you to the show but i knew you'd never show up Came to my birthday party just to tell me i should grow up And then i see another girl and i think I'm gonna throw up! So I'll devise a plan to make you mad Dirty tricks to come back and take command I'll win your hand We'll hijack a plane and we're never gonna land CHORUS Don't let me down I couldn't take much more of your love Don't call me up I'm so sick and tired of being down Don't let me down I'm so sick and tired of hanging up Don't call me up I couldn't take much more of your love

Les hauts et les bas

Je te trompe depuis notre rupture. Je rêve de toi depuis que je me suis réveillé. Maintenant, mes sentiments disparaissent depuis que tu as parlé. Alors je vais élaborer un plan pour te briser le cœur. Penser à un plan que je n'exécuterai jamais. Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Dis-moi maintenant, que dois-je faire ? REFRAIN Ne me laisse pas tomber, je ne pourrais pas supporter davantage ton amour. Ne me laisse pas tomber, je ne pourrais pas supporter davantage de ton amour. Alors je t'ai invité au spectacle, mais je savais que tu ne viendrais jamais. Tu es venu à ma fête d'anniversaire juste pour me dire que je devrais grandir. Et puis je vois une autre fille et je pense que je vais vomir ! Alors je vais élaborer un plan pour te rendre folle, des coups bas pour revenir et reprendre le commandement. Je gagnerai ta main. Nous détournerons un avion et nous n'atterrirons jamais. REFRAIN Ne me laisse pas tomber, je ne pourrais pas supporter davantage ton amour. Ne m'appelle pas, j'en ai tellement marre d'être abattu. Ne me laisse pas tomber, j'en ai tellement marre de raccrocher. Ne m'appelle pas, je ne pourrais pas supporter davantage ton amour.