That Golden Time - Villagers traduction en allemand

That Golden Time

Remember dear, that golden time
Before you thought you had to choose
Between the shrinking violet truth
And a growing list of IOUs

Before the keepers of the gate
Revoked your ticket to the land
Where eloquence was still in date
And everything was cash-in-hand

Before the dulling of the mind
Encased in algorithm blues
Hollowed out the heavy stuff
Replaced it with a careful ruse

And whispered in the gravy train
Careening on the falling sand
But now we turn the hourglass
For advocacy is not a brand

Who am I to say?
Who am I to say?
Who am I to say?

That golden time
That golden time
That golden time
That golden time

Remember dear, that golden time
Before you thought you had to choose
Between the shrinking violet truth
And a growing list of IOUs

Before the keepers of the gate
Revoked your ticket to the land
Where eloquence was still in date
And everything was cash-in-hand

Before the dulling of the mind
Encased in algorithm blues
Hollowed out the heavy stuff
Replaced it with a careful ruse

And whispered in the gravy train
Careening on the falling sand
But now we turn the hourglass
For advocacy is not a brand

Who am I to say?
Who am I to say?
Who am I to say?

That golden time
That golden time
That golden time
That golden time

Jene goldene Zeit

Erinnere dich, Liebe, an jene goldene Zeit
Bevor du dachtest, du wählen müsstest
Zwischen der schüchternen Wahrheit
Und einer wachsenden Liste von Schuldscheinen

Bevor die Hüter des Tores
dein Ticket für das Land widerriefen
Wo Wortgewandtheit noch aktuell war
Und alles bar bezahlt wurde

Bevor die Abstumpfung des Geistes
Eingehüllt im Algorithmus-Blues
Das Schwere aushöhlte
Es durch eine sorgfältige List ersetzte

Und im Schlaraffenland-Zug flüsterte
Dahinrasend auf dem fallenden Sand
Aber jetzt drehen wir das Stundenglas um
Denn Engagement ist keine Marke

Wer bin ich, das zu sagen?
Wer bin ich, das zu sagen?
Wer bin ich, das zu sagen?

Jene goldene Zeit
Jene goldene Zeit
Jene goldene Zeit
Jene goldene Zeit

Erinnere dich, Liebe, an jene goldene Zeit
Bevor du dachtest, du wählen müsstest
Zwischen der schüchternen Wahrheit
Und einer wachsenden Liste von Schuldscheinen

Bevor die Hüter des Tores
dein Ticket für das Land widerriefen
Wo Wortgewandtheit noch aktuell war
Und alles bar bezahlt wurde

Bevor die Abstumpfung des Geistes
Eingehüllt im Algorithmus-Blues
Das Schwere aushöhlte
Es durch eine sorgfältige List ersetzte

Und im Schlaraffenland-Zug flüsterte
Dahinrasend auf dem fallenden Sand
Aber jetzt drehen wir das Stundenglas um
Denn Engagement ist keine Marke

Wer bin ich, das zu sagen?
Wer bin ich, das zu sagen?
Wer bin ich, das zu sagen?

Jene goldene Zeit
Jene goldene Zeit
Jene goldene Zeit
Jene goldene Zeit