Paroles et traduction Villain - A Piece of Work

A Piece of Work

벽에 쓴 낙서도
이젠 흐려져 가는데
지우개도 안댔는데
시간이 너무 흘러서

흐릿해졌어 먼지가 꼈어
내가 곱게 커서 다 갖고 자라서
양보를 못 해서 지고는 못살아서
먼저 못 꺼냈어 잘살고 있지
아픈 덴 없지 10글자밖에 안 되는 건데

아직 어려서 조금 서툴러서
마냥 좋아서
그래 그네에 앉아서
또 우리 수다 떨 순 없을까

해줄 말도 많아
너 없이 그동안 못 푼 얘기
많았었어 얘기해줄
사람들 다 필요 없어
너 하나만 내 말 들어주면 난 돼
난 그거면 돼 그거면 돼 정말 다돼
그래 근데 그네에
앉아 있는 것도 싫은 듯

안 봐도 다 뻔해 video, video
편안한 듯 안 편한 듯
넌 선을 그어 놓고
간은 보아 놓고
못 본 척 안 본 척
나도 못 진 않지만
넌 정말 밉상이야

다른 약속 다 미룰 게
원하면 일도 쉴 게
Always your method actor
네가 써주는 대본을 난 다 따러

뭣 하러 시간을 실랑이하며 버려
다 갖다 버려 똑 부러지잖아
내가 알려줬잖아
할 말 다 하고 말 돌리지 말고

똑순이 되라고 싸가지가 있고 없고
상관이 없다고 기죽지 말라고
근데 왜 못해 너답지 않게
애타게 만해 속 타 죽겠네

별거 아니잖아 쉬운거 잖아
문은 못 열어도
그래 그렇게 내게 창문쯤은
열어줄 수 있잖아

해줄 말도 많아
너 없이 그동안 못 푼 얘기
많았었어 얘기해줄
사람들 다 필요 없어
너 하나만 내 말 들어주면 난 돼
난 그거면 돼 그거면 돼 정말 다돼
그래 근데 그네에
앉아 있는 것도 싫은 듯

안 봐도 다 뻔해 video, video
편안한 듯 안 편한 듯
넌 선을 그어 놓고
간은 보아 놓고
못 본 척 안 본 척
나도 못 진 않지만
넌 정말 밉상이야

A Piece of Work

Even graffiti on the wall
Is now blurred
Not erased
Too much time has passed

Blurred, dusty
I've grown up, come into my own
I can't give in, I can't be a loser
I didn't give up first, I'm doing well
Nothing hurts, it's only ten letters

I'm still young, a little clumsy
Just like I used to
So I sat on the swing
Can't we just chat again?

There's so much I want to say
Things I haven't been able to say without you
I've got a lot to tell you
I don't need anyone else
If you just listen to me, I'll be fine
That's all I need, that's all I need, that's all I really need
So what if I
Don't like sitting on the swing?

I can tell even without looking, video, video
Comfortable yet uncomfortable
You draw the line
You see through me
Pretending not to see, pretending not to see
I'm not going to lose either
You're really mean

I'll postpone all my other appointments
I'll even take a day off work if you want
Always your method actor
I'll follow every script you write me

Why waste time arguing?
Throw it all away, it'll just break anyway
I told you
Say what you need to say, don't beat around the bush

Don't be a fool, there's no point
Don't let it get to you
But why can't you do it, it's not like you
You're making me so anxious, I'm dying inside

It's nothing, it's easy
Even if you can't open the door
At least you can open a window for me
Can't you?

There's so much I want to say
Things I haven't been able to say without you
I've got a lot to tell you
I don't need anyone else
If you just listen to me, I'll be fine
That's all I need, that's all I need, that's all I really need
So what if I
Don't like sitting on the swing?

I can tell even without looking, video, video
Comfortable yet uncomfortable
You draw the line
You see through me
Pretending not to see, pretending not to see
I'm not going to lose either
You're really mean