Paroles et traduction Villain of the Story - Under My Skin

Under My Skin

You always want to speak your mind
But behind closed doors deep down you're terrified
Of letting anybody see you
For the two-faced coward you are with nothing better to do
Stay back inside your comfort zone
Where nobody can call you out
I get the feeling you like to be alone
From the way you always run your mouth

You'll never find a way to get under my skin
I know that's where you want to be
Because all you want is attention
But I won't give you the satisfaction
I'll watch your ego bleed

I love the way that you come at me
It's like I'm keeping you up at night, am I your nicotine?
Every day is another attempt to score big
Like I'm all that you crave and you need another hit
You're fucked up but you wanna keep playing
The victim as if you're fooling anyone
Come on, come on, won't you come down?
From the high horse you're riding into the ground

You'll never find a way to get under my skin
I know that's where you want to be
Because all you want is attention
But I won't give you the satisfaction
I'll watch your ego bleed

You will never have the courage
To find out what the real world is like
You'll just hide as your life passes by
And you will never mean a goddamn thing to anyone
No, how far will you go?
You will never mean a goddamn thing to anyone
Fuck!
Is that what you want?
You will never mean a goddamn thing to anyone

You'll never find a way to get under my skin (my skin)
I know that's where you want to be
Because all you want is attention (all you want)
But I won't give you the satisfaction
I'll watch your ego bleed
Bleed
I'll watch your ego bleed
(I'll watch your ego bleed)

Sous ma peau

Tu as toujours envie de dire ce que tu penses
Mais derrière les portes closes, au fond, tu es terrifié
De laisser quelqu'un te voir
Pour la lâche hypocrite que tu es, sans rien de mieux à faire
Reste à l'intérieur de ta zone de confort
Où personne ne peut te démasquer
J'ai le sentiment que tu aimes être seul
D'après la façon dont tu parles sans cesse

Tu ne trouveras jamais le moyen de me toucher
Je sais que c'est là que tu veux être
Parce que tout ce que tu veux, c'est de l'attention
Mais je ne te donnerai pas la satisfaction
Je regarderai ton ego saigner

J'aime la façon dont tu me parles
C'est comme si je te tenais éveillé la nuit, suis-je ta nicotine ?
Chaque jour est une nouvelle tentative de marquer un grand coup
Comme si j'étais tout ce que tu désires et que tu as besoin d'une autre dose
Tu es foutu, mais tu veux continuer à jouer
La victime comme si tu trompais quelqu'un
Allez, allez, ne vas-tu pas redescendre ?
De ton cheval de bataille sur lequel tu marches jusqu'au sol

Tu ne trouveras jamais le moyen de me toucher
Je sais que c'est là que tu veux être
Parce que tout ce que tu veux, c'est de l'attention
Mais je ne te donnerai pas la satisfaction
Je regarderai ton ego saigner

Tu n'auras jamais le courage
De découvrir à quoi ressemble le vrai monde
Tu te cacheras juste pendant que ta vie passe
Et tu ne voudras jamais dire un putain de mot à personne
Non, jusqu'où iras-tu ?
Tu ne voudras jamais dire un putain de mot à personne
Putain!
Est-ce ce que tu veux ?
Tu ne voudras jamais dire un putain de mot à personne

Tu ne trouveras jamais le moyen de me toucher (ma peau)
Je sais que c'est là que tu veux être
Parce que tout ce que tu veux, c'est de l'attention (tout ce que tu veux)
Mais je ne te donnerai pas la satisfaction
Je regarderai ton ego saigner
Saigner
Je regarderai ton ego saigner
(Je regarderai ton ego saigner)