Paroles et traduction Villain of the Story - Under My Skin

Under My Skin

You always want to speak your mind
But behind closed doors deep down you're terrified
Of letting anybody see you
For the two-faced coward you are with nothing better to do
Stay back inside your comfort zone
Where nobody can call you out
I get the feeling you like to be alone
From the way you always run your mouth

You'll never find a way to get under my skin
I know that's where you want to be
Because all you want is attention
But I won't give you the satisfaction
I'll watch your ego bleed

I love the way that you come at me
It's like I'm keeping you up at night, am I your nicotine?
Every day is another attempt to score big
Like I'm all that you crave and you need another hit
You're fucked up but you wanna keep playing
The victim as if you're fooling anyone
Come on, come on, won't you come down?
From the high horse you're riding into the ground

You'll never find a way to get under my skin
I know that's where you want to be
Because all you want is attention
But I won't give you the satisfaction
I'll watch your ego bleed

You will never have the courage
To find out what the real world is like
You'll just hide as your life passes by
And you will never mean a goddamn thing to anyone
No, how far will you go?
You will never mean a goddamn thing to anyone
Fuck!
Is that what you want?
You will never mean a goddamn thing to anyone

You'll never find a way to get under my skin (my skin)
I know that's where you want to be
Because all you want is attention (all you want)
But I won't give you the satisfaction
I'll watch your ego bleed
Bleed
I'll watch your ego bleed
(I'll watch your ego bleed)

Под кожей

Ты вечно хочешь высказаться,
Но за закрытыми дверями, в глубине души, ты боишься.
Боишься, что кто-то тебя раскусит,
Увидит в тебе двуличную трусиху, которой нечем заняться.
Сидишь в своей зоне комфорта,
Где тебя никто не достанет.
По-моему, тебе нравится быть одной,
Судя по тому, как ты треплешься.

Тебе никогда не добраться до меня,
Знаю, тебе этого хочется.
Ведь всё, чего ты хочешь, – это внимания,
Но я не доставлю тебе удовольствия.
Буду смотреть, как истекает кровью твоё эго.

Мне нравится, как ты на меня реагируешь.
Как будто я не даю тебе спать по ночам. Что, я твой никотин?
Каждый день ты пытаешься сорвать куш,
Будто я – всё, чего ты хочешь, и тебе нужна ещё одна доза.
Ты облажалась, но продолжаешь играть,
Строишь из себя жертву, как будто кого-то обманываешь.
Давай же, спускайся
С небес на землю.

Тебе никогда не добраться до меня,
Знаю, тебе этого хочется.
Ведь всё, чего ты хочешь, – это внимания,
Но я не доставлю тебе удовольствия.
Буду смотреть, как истекает кровью твоё эго.

Тебе никогда не хватит смелости
Узнать, каков мир на самом деле.
Ты так и будешь прятаться, пока жизнь проходит мимо,
И ты никогда, чёрт возьми, ни для кого ничего не будешь значить.
Нет, как далеко ты зайдёшь?
Ты никогда, чёрт возьми, ни для кого ничего не будешь значить.
Чёрт!
Этого ты добиваешься?
Ты никогда, чёрт возьми, ни для кого ничего не будешь значить.

Тебе никогда не добраться до меня (до меня),
Знаю, тебе этого хочется.
Ведь всё, чего ты хочешь, – это внимания (всё, чего ты хочешь),
Но я не доставлю тебе удовольствия.
Буду смотреть, как истекает кровью твоё эго.
Истекает,
Буду смотреть, как истекает кровью твоё эго.
(Буду смотреть, как истекает кровью твоё эго.)