Paroles et traduction Villains - Bitterromantic Pt.1

Bitterromantic Pt.1

My antidepressant hides in a Smith & Wesson
I don't know how to make anxiety lessen
I've learned my lesson
Don't ever love first
Or have your psyche messed with
Intimacy lives in a hearse

Love is dead
It only exists in your head
And hangs onto your neck until your face turns red
Until it rips your mind into shreds

Now I'm just old news
A drunk and in love fool
Now I'm old news, a fucking fool

But it's not so bad
You're only the best I ever had

Drowning in static and feedback from the mic
That's been stapled to my mouth my whole life
I need you; I love you, is this all in my head?
Microphone check
No one can hear me I guess
Check

I wrote these words in blood to make sure that they meant enough
Can you hear me?
Can anyone hear me?

So say goodbye to chivalry
And all that meant the world to me
Hang me high in this anxiety
And everything I'll never be
Everything that I've been feeling
Left me dangling from the ceiling
I'm only broken and misused
I don't see what's so unappealing

Горькая романтика. Часть 1

Мой антидепрессант прячется в Smith & Wesson,
Я не знаю, как унять эту тревогу.
Я усвоил свой урок,
Никогда не влюбляйся первым,
Чтобы не дать своей психике страдать.
Близость живёт в катафалке.

Любовь мертва,
Она существует только в твоей голове,
И висит на твоей шее, пока твоё лицо не покраснеет,
Пока не разорвёт твой разум в клочья.

Теперь я просто вчерашний день,
Пьяный и влюблённый дурак.
Теперь я просто вчерашний день, грёбаный дурак.

Но всё не так уж и плохо,
Ты ведь лучшее, что было у меня.

Тону в статике и обратной связи от микрофона,
Который был прикреплён к моему рту всю мою жизнь.
Ты нужна мне, я люблю тебя, или это всё в моей голове?
Проверка микрофона.
Кажется, меня никто не слышит.
Раз, раз.

Я написал эти слова кровью, чтобы быть уверенным, что они значат достаточно.
Ты слышишь меня?
Меня кто-нибудь слышит?

Так что прощай, рыцарство,
И всё, что значило для меня целый мир.
Повесь меня высоко в этой тревоге
И во всём, чем я никогда не буду.
Всё, что я чувствовал,
Оставило меня болтаться на потолке.
Я просто сломлен и брошен.
Не понимаю, что в этом отталкивающего?