Paroles et traduction Villains - Bitterromantic Pt.2

Bitterromantic Pt.2

Do you remember the days where I was your everything?
What the world could bring?
Or how at night the world would sing?

I still remember the finest things
Those heartfelt talks about what you meant to me
Or how the nights alone were a deathly thing

Do you remember how you couldn't dream of anyone better and how perfect we were together?
How perfect was the weather before you weren't sure whether

I was what you wanted
My whole life I've been taunted
I've always been unwanted

And now I'm sure that your voice was poison
All the words you spoke just noises
While you chewed me up and broke me down like my memories of you before he came around

So I hope you two are happy
With your knife in my throat I'm laughing and thinking of you
Because my only happy thoughts are between us two

And when you break his heart
I hope he doesn't fall apart
Like this man who always talked too much
Like this man who was never good enough

Never really had much
But for you I had love
Every lie you spit built my crutch

Life is pointless without you around
This is me living in the background
So I hope you're happy now

I hope you're fucking happy now
I doubt you'll hear me screaming for help
Because these words drown in my goddamn mouth

Горькая любовь. Часть 2

Помнишь ли ты те дни, когда я был для тебя всем?
Что мог принести этот мир?
Или как по ночам пел мир?

Я до сих пор помню самые прекрасные моменты,
Эти душевные разговоры о том, что ты значила для меня,
Или как ночи в одиночестве были для меня смертельны.

Помнишь ли ты, как ты и мечтать не могла ни о ком лучше и как мы идеально подходили друг другу?
Какой идеальной была погода, пока ты не засомневалась,

Тот ли я, кто тебе нужен.
Всю свою жизнь меня преследовали насмешки,
Я всегда был никому не нужен.

И теперь я уверен, что твой голос был ядом,
Все слова, что ты произносила, были просто шумом,
Пока ты пережевывала меня и ломала, как мои воспоминания о тебе до того, как он появился.

Так что я надеюсь, вы счастливы вдвоем.
С твоим ножом в горле я смеюсь и думаю о тебе,
Потому что мои единственные счастливые мысли связаны с нами.

И когда ты разобьешь ему сердце,
Надеюсь, он не сломается,
Как этот мужчина, который всегда слишком много говорил,
Как этот мужчина, который никогда не был достаточно хорош.

У которого никогда особо ничего и не было,
Но для тебя у меня была любовь.
Каждая твоя ложь строила мой костыль.

Жизнь бессмысленна без тебя,
Это я живу на заднем плане,
Так что я надеюсь, ты теперь счастлива.

Надеюсь, ты чертовски счастлива сейчас.
Сомневаюсь, что ты услышишь, как я зову на помощь,
Потому что эти слова тонут в моем проклятом рту.