Paroles et traduction Villano Antillano - Nena Mala

Nena Mala

Nena mala, no sabes amar
Con los corazones solo sabes jugar
Chicos tontos te hicieron llorar
Ahora con tu fuego tú los vas a quemar
Nena mala, no debes dejar
Que nadie se te acerque o te pueda quitar
Lo poco que te queda de un ser normal
Los poderes que tú tienes son difícil de hallar
Nena mala, no sabes amar
Con los corazones solo sabes jugar
Chicos tontos te hicieron llorar
Ahora con tu fuego tú los vas a quemar
Nena mala, no debes dejar
Que nadie se te acerque o te pueda quitar
Lo poco que te queda de un ser normal
Los poderes que tú tienes son difícil de hallar

Reina, cruda
Electrónica y la suda
Loba, musa
Titeres que la engatusan
Muerte sexo
Deseos de lo perverso
Drogas, fuego
Cósmica y del universo
Presa, muda
Descontrol que truena y nubla
Libre, dura
Princesa con su armadura
Cisne, bruja
Cuentos que se dan a oscuras
Tierno y lento
A veces son los más violentos

Nena mala, no sabes amar
Con los corazones solo sabes jugar
Chicos tontos te hicieron llorar
Ahora con tu fuego tú los vas a quemar
Nena mala, no debes dejar
Que nadie se te acerque o te pueda quitar
Lo poco que te queda de un ser normal
Los poderes que tú tienes son difícil de hallar
Nena mala, no sabes amar
Con los corazones solo sabes jugar
Chicos tontos te hicieron llorar
Ahora con tu fuego tú los vas a quemar
Nena mala, no debes dejar
Que nadie se te acerque o te pueda quitar
Lo poco que te queda de un ser normal
Los poderes que tú tienes son difícil de hallar

Ella dice que se va que no le conviene
Que ya no vuelve a llorar por un nene
Que un buen macho reconoce lo que tiene
Y que anyways ya con hombres no quiere
Siempre la usan, la cruzan la hieren
La duermen, confunden y entretienen
Son un atraso un frenazo un detiene
Malditos hombres que nos usan de rehenes
Alguna vez yo me voy a escapar
De tu mirada posesiva que me hace llorar
Y los tajitos que me hiciste
Se me van a curar
Se nota que no me conoces
No me voy a dejar
Voy corriendo contra ti
Contra lo inhumano
Entre medio de la gente
Con la tea en la mano
Validame que soy un ser humano
Soy sagrada no un ser pagano
Yo no estoy loca reconoce lo que siento
Tu abusas de mis presentimientos
Me quieres casta y pura to el tiempo
No soy de nadie salvo del viento

Nena mala, no sabes amar
Con los corazones solo sabes jugar
Chicos tontos te hicieron llorar
Ahora con tu fuego tú los vas a quemar
Nena mala, no debes dejar
Que nadie se te acerque o te pueda quitar
Lo poco que te queda de un ser normal
Los poderes que tú tienes son difícil de hallar

Плохая девчонка

Плохая девчонка, ты не умеешь любить,
С сердцами только играть,
Глупые мальчики заставили тебя плакать,
Теперь своим огнем ты их сожжешь.
Плохая девчонка, ты не должна позволять,
Никому приближаться или отнимать,
То немногое, что осталось от нормального существа,
Твои силы трудно найти.
Плохая девчонка, ты не умеешь любить,
С сердцами только играть,
Глупые мальчики заставили тебя плакать,
Теперь своим огнем ты их сожжешь.
Плохая девчонка, ты не должна позволять,
Никому приближаться или отнимать,
То немногое, что осталось от нормального существа,
Твои силы трудно найти.

Королева, грубая,
Электронная и пофигистка,
Волчица, муза,
Марионетки, что её обманывают,
Смерть, секс,
Желания извращенного,
Наркотики, огонь,
Космическая и из вселенной,
Пленница, немая,
Безумие, что гремит и затуманивает,
Свободная, жесткая,
Принцесса в своих доспехах,
Лебедь, ведьма,
Сказки, что рассказываются в темноте,
Нежный и медленный,
Иногда самые жестокие.

Плохая девчонка, ты не умеешь любить,
С сердцами только играть,
Глупые мальчики заставили тебя плакать,
Теперь своим огнем ты их сожжешь.
Плохая девчонка, ты не должна позволять,
Никому приближаться или отнимать,
То немногое, что осталось от нормального существа,
Твои силы трудно найти.
Плохая девчонка, ты не умеешь любить,
С сердцами только играть,
Глупые мальчики заставили тебя плакать,
Теперь своим огнем ты их сожжешь.
Плохая девчонка, ты не должна позволять,
Никому приближаться или отнимать,
То немногое, что осталось от нормального существа,
Твои силы трудно найти.

Она говорит, что уходит, что ей это не подходит,
Что больше не будет плакать из-за парня,
Что хороший мужчина ценит то, что имеет,
И что в любом случае, ей мужчины больше не нужны.
Всегда используют, предают, ранят,
Усыпляют, запутывают и развлекаются,
Они тормоз, препятствие, остановка,
Проклятые мужчины, что используют нас как заложниц.
Когда-нибудь я сбегу
От твоего собственнического взгляда, что заставляет меня плакать,
И порезы, что ты мне сделал,
Заживут.
Видно, ты меня не знаешь,
Я не сдамся.
Я бегу против тебя,
Против бесчеловечного,
Среди людей,
С факелом в руке.
Признай, что я человек,
Я священна, а не язычница.
Я не сумасшедшая, признай мои чувства,
Ты злоупотребляешь моими предчувствиями,
Ты хочешь, чтобы я была целомудренной и чистой всё время,
Я ничья, кроме как ветра.

Плохая девчонка, ты не умеешь любить,
С сердцами только играть,
Глупые мальчики заставили тебя плакать,
Теперь своим огнем ты их сожжешь.
Плохая девчонка, ты не должна позволять,
Никому приближаться или отнимать,
То немногое, что осталось от нормального существа,
Твои силы трудно найти.