Paroles et traduction Villano Antillano - Yo Tengo un Novio

Yo Tengo un Novio

Yo tengo un novio que me lleva a la bahía
Que me dice "Mía, mía, mami, no te comparto"
Y el que se ponga en el medio, lo parto
Y si te gusta otro, de plomo, lo jalto
Yo tengo ganas de que me rompa to' los días
Y me deje sin batería, quitá' en el noveno asalto
Siempre me dice que yo soy la que quería
Que nunca me cambiaría, pero yo sé que es un palgo
Yo tengo un novio que me lleva a la bahía
Que me dice "Mía, mía, mami, no te comparto"
Y el que se ponga en el medio, lo palto
Y si te gusta otro, de plomo, lo jalto
Yo tengo un macho que me gusta, que me cela
Que de verme el pantalón, ciertamente se me encela
Y se pone a mirar por si se tiran centinela'
Siempre esta cuadra'o, pelsea'o, se me pixela
Rasca, que te rasca, pero no es de varicela
Las .30 que se mete pa' darme gabela
El cuarto huele como a chicle, hay humo y no es de velas
Se me acelera, se le revienta la caldera
Quiere mudarme pa' su barrio para su parcela
De su pueblito chiquitito, hacerme damisela
Qué rico fuera, jugar a ser su dulcinea
Viví una vida allá en el campo junto a sus guineas
Ese macho me hace feliz, yo quedo Ligia Elena
Amor prohibido dicen muchos, yo soy su Selena
Este amor es una adición que me cogió la vena
Si él es mi títere y mi macho, pues yo soy su nena
Yo tengo un novio que siempre me tiene al día
Que quiere yo me ría, que tiene mis viles saldo'
Si estoy con él, a mí nunca me falta algo
Y si lo necesito, le llega pa' darme caldo
Yo tengo un macho que me deja ser activa
Me tolera posesiva y que se presta pa'l asalto
De la callosa, de la brea del asfalto
Yo soy su perra, él es mi perro, Jenna y balto
Veo en su mirada que me quiere de mujer
Vida de casado conmigo, quiere tener
Pa' oficializarlo, quiere ponerlo en papel
En la trampa, el matrimonio, a mí me quiere someter
La chamaca linda que se muere por el nene malvado
Nunca es de Gucci mi gallito viste de movado
Y no preguntes de donde es, tú sabes que es robado
Tito calla'o, tito DL, tito, mi ganado
Yo tengo un novio que me lleva a la bahía
Que me dice "Mía, mía, mami, no te comparto"
Y el que se ponga en el medio, lo parto
Y si te gusta otro, de plomo, lo jalto
Yo tengo ganas de que me rompa to' los días
Y me deje sin batería, quitá' en el noveno asalto
Siempre me dice que yo soy la que quería
Que nunca me cambiaría, pero yo sé que es un palgo
Yo tengo un novio que me lleva a la bahía
Que me dice "Mía, mía, mami, no te comparto"
Y el que se ponga en el medio, lo parto
Y si te gusta otro, de plomo, lo jalto

У меня есть парень

У меня есть парень, который возит меня на побережье,
Который говорит мне: "Моя, моя, детка, я тебя никому не отдам".
И того, кто встанет между нами, я разорву.
А если тебе понравится другой, я его пристрелю.
Я хочу, чтобы он брал меня каждый день,
И оставлял меня без сил, поверженной в девятом раунде.
Он всегда говорит, что я та, которую он хотел,
Что он никогда меня не променяет, но я знаю, что он врун.
У меня есть парень, который возит меня на побережье,
Который говорит мне: "Моя, моя, детка, я тебя никому не отдам".
И того, кто встанет между нами, я разрублю.
А если тебе понравится другой, я его пристрелю.
У меня есть мачо, который мне нравится, который ревнует меня,
Который, увидев мои штаны, конечно же, начинает ревновать.
И начинает высматривать, не подкатывают ли часовые.
Он всегда на взводе, взбешен, у него глаза наливаются кровью.
Чешется, чешется, но это не ветрянка.
Это 0.30, которые он принимает, чтобы сделать мне подарок.
В комнате пахнет жвачкой, дымно, и это не от свечей.
Он заводится, у него взрывается котел.
Хочет перевезти меня в свой район, на свой участок.
Из своего маленького городка сделать меня благородной дамой.
Как было бы здорово, играть роль его Дульсинеи.
Жить жизнью там, в деревне, вместе с его курочками.
Этот мачо делает меня счастливой, я становлюсь как Лигия Елена.
Запретная любовь, говорят многие, я его Селена.
Эта любовь — зависимость, которая попала мне в кровь.
Если он моя марионетка и мой мачо, то я его девочка.
У меня есть парень, который всегда держит меня в курсе,
Который хочет, чтобы я смеялась, у которого есть мои мерзкие деньги.
Если я с ним, мне никогда ничего не не хватает.
И если мне что-то нужно, он достает это для меня.
У меня есть мачо, который позволяет мне быть активной,
Терпит мою собственничество и готов к атаке.
Из мозоля, из смолы асфальта.
Я его сука, он мой пес, Дженна и Балто.
Я вижу в его взгляде, что он хочет меня как женщину.
Он хочет семейной жизни со мной.
Чтобы оформить это официально, он хочет закрепить это на бумаге.
В ловушку брака он хочет меня заманить.
Хорошенькая девочка, которая умирает по плохому мальчику.
Мой петушок никогда не носит Gucci, он одевается в Movado.
И не спрашивай, откуда это, ты знаешь, что это краденое.
Тихий парень, парень-дилер, парень, мой скот.
У меня есть парень, который возит меня на побережье,
Который говорит мне: "Моя, моя, детка, я тебя никому не отдам".
И того, кто встанет между нами, я разорву.
А если тебе понравится другой, я его пристрелю.
Я хочу, чтобы он брал меня каждый день,
И оставлял меня без сил, поверженной в девятом раунде.
Он всегда говорит, что я та, которую он хотел,
Что он никогда меня не променяет, но я знаю, что он врун.
У меня есть парень, который возит меня на побережье,
Который говорит мне: "Моя, моя, детка, я тебя никому не отдам".
И того, кто встанет между нами, я разорву.
А если тебе понравится другой, я его пристрелю.