Paroles et traduction Villano Antillano - Benedettismo

Benedettismo

Tengo tiempo aquí nadando buscando los peces
Estoy abajo pero subo a respirar a veces
Soy migratorio, no me quedo más que un par de meses;
A veces cuando sufro sé que es cuando más se crece

Nunca olvidaremos el verano 2013
Esta victoria que cargamos en la frente
Estos dolores que nos privan de ser competentes
Ahora es que aparecen los que estuvieron ausentes

Llevo años regalando lo que no merecen,
Casi una década ocultando lo que me apetece
Pa' ora salir a buscar lo que me pertenece
Y repetirle a estos cabrones que en mi silla no se mecen

El nene no se deja, ni permite que lo estresen
Después de tanto, tú te crees que me dejo coger?
En sus marcas, listos, fuera y vamos a correr
A ver de lo que estamos hechos, como debe ser

Mi libertad o identidad no serán negociables
Mi círculo no es grande pero sí es confiable.
Me estoy librando poco a poco de los despreciables,
Voy recortando puntas muertas y lo indeseable

Yo los escucho y al final siempre dejo que hablen
Porque resulta que los verbos nunca son palpables
Y veo molinos donde otros solo ven gigantes

Llevo una vida escondiéndome de mequetrefes
Pa a'ora ponerme a joder y quererlos de frente
Pa' andar problémático
Pa' ponerlos asmático
Que no jueguen conmigo porque sigo en automático
Y estoy desempolvando los fantasmas en el ático
Rompiendo las cadenas y quebrándoles los látigos
To' lo que hago lo mantengo tácito
Viviendo por momentos menos estáticos

A mi tú no me volverás a engatuzar,
Bajo tu yugo nunca vuelvo a reposar
Esto es un ciclo
Desde el inicio hasta el final del siglo
Para cuando falte aquí les dejo mis vestigios
De mi condena escribir es el cabrón presidio
Y ya ves cómo son las cosas ________ el prestigio
No na' real en este juego de tener dominio
En nuestro simulacro si te mueres no hay alivio

Están altas las apuestas pero tengo pa' pagarles
El día que no tenga, tendré pa' recompensarles
El día que no tenga, sere _____ que todo arde
Porque siempre me dijeron que el fracaso no es viable

Vine a pegarle fuego a todo lo importante
Y a levantar monumentos por personas legendarias
Que vivimos lo que ocultan las personas más sectarias
Que nos odian porque no tienen acceso a nuestra magia

Hicieron mal en provocarme y buscarme la rabia
La tiranía es algo grande porque viene sabia¿?
Aquí las cosas se maquinan pa' que sean fatales
Los mortal kombat los mantengo con combos letales

De poemario, mercenario, Benedetti Mario
Aquí las cosas te las canto como to' un canario
Después de todo soy yo mismo mi gran adversario
Que mis años en soledad serán un centenario

Benedettismo

I have been swimming here for a while, searching for the fish
I am at the bottom, but I sometimes rise to breathe
I am migratory, I don't stay more than a couple of months;
Sometimes when I suffer, I know that is when I grow the most

We will never forget the summer of 2013
This victory that we carry on our foreheads
These pains that keep us from being competent
Now those who were absent have appeared

For years I have been giving away what they do not deserve,
Almost a decade hiding what I crave
Now is the time to go out and find what belongs to me
And repeat to these bastards that they will not sit in my chair

The boy does not give up, nor does he let them stress him
After all this, do you think I will let you catch me?
On your marks, get set, go and let's run
Let's see what we are made of, as it should be

My freedom or identity will not be negotiable
My circle is not big, but it is reliable.
I am gradually getting rid of the despicable ones,
I am cutting off dead ends and the undesirable

I listen to them and in the end I always let them speak
Because it turns out that verbs are never palpable
And I see windmills where others only see giants

I have lived a life in hiding from fools
Now I am going to screw around and look them in the face
To be problematic
To make them asthmatic
Don't play with me because I'm still on autopilot
And I am dusting off the ghosts in the attic
Breaking the chains and breaking their whips
I keep everything I do unspoken
Living in less static moments

You will not fool me again,
Under your yoke I never rest again
This is a cycle
From the beginning to the end of the century
When I am gone, I leave you my traces
Writing is the damn prison of my sentence
And you see how things are ________ prestige
Nothing is real in this game of dominance
In our simulation, if you die, there is no relief

The stakes are high, but I have enough to pay them
The day I don't have it, I will have enough to reward them
The day I don't have it, I will be _____ everything burns
Because I have always been told that failure is not viable

I came to set fire to everything important
And to raise monuments to legendary people
Who live what the most sectarian people hide
Who hate us because they don't have access to our magic

They were wrong to provoke me and seek my wrath
Tyranny is something great because it comes wisely
Here things are schemed to be fatal
I keep the mortal kombat going with lethal combos

As a poet, mercenary, Benedetti Mario
Here I sing it to you like a canary
After all, I am my own greatest adversary
My years in solitude will be a century