Memory - Villanova traduction en allemand

Memory

I had a friend named Brad
I called him 'Bwed'
He tried to save a drowning girl and drowned himself
And I'm proud
That he was my friend
He died a hero so brave 'til the very end
He was tall and lanky
And different just like me
He wore a big bright smile
And damn sure wasn't scared of nobody

It's just another memory I can't forget
And I'm living out each moment in regret
I know that I will see him once again

North Carolina covered in red clay
It's where the foundation of a young man's mind was shaped
When you're young and dumb with too much pride
You don't realize this fragile life
You take for granted spendin' time
Take for granted your bloodline
The hardest thing is when your teachers lay to rest
But the love in their words I'll never forget

Because it's who I am
And who I'll always be
It echoes through my mind for eternity
Oh yeah

It's just another memory I can't forget
And I'm living out each moment in regret
I know that I will see them all again
Said again
Said again
Said again

It's just another memory I can't forget
And I'm living out each moment in regret
I know that I will see them all
I know that I will see them all
I know that I will see them all
Again

Erinnerung

Ich hatte einen Freund namens Brad
Ich nannte ihn 'Bwed'
Er versuchte, ein ertrinkendes Mädchen zu retten und ertrank selbst
Und ich bin stolz
Dass er mein Freund war
Er starb als Held, so mutig bis zum Schluss
Er war groß und schlaksig
Und anders, genau wie ich
Er trug ein breites, strahlendes Lächeln
Und hatte verdammt nochmal vor niemandem Angst

Es ist nur eine weitere Erinnerung, die ich nicht vergessen kann
Und ich erlebe jeden Moment in Bedauern
Ich weiß, dass ich ihn wiedersehen werde

North Carolina, bedeckt mit rotem Ton
Dort wurde das Fundament des Geistes eines jungen Mannes geformt
Wenn du jung und dumm bist, mit zu viel Stolz
Realisiert du nicht, wie zerbrechlich dieses Leben ist
Du nimmst es als selbstverständlich hin, Zeit zu verbringen
Nimmst deine Blutlinie als selbstverständlich hin
Das Schwierigste ist, wenn deine Lehrer zur Ruhe gebettet werden
Aber die Liebe in ihren Worten werde ich nie vergessen

Weil es das ist, wer ich bin
Und wer ich immer sein werde
Es hallt für die Ewigkeit in meinem Kopf wider
Oh ja

Es ist nur eine weitere Erinnerung, die ich nicht vergessen kann
Und ich erlebe jeden Moment in Bedauern
Ich weiß, dass ich sie alle wiedersehen werde
Sagte es noch mal
Sagte es noch mal
Sagte es noch mal

Es ist nur eine weitere Erinnerung, die ich nicht vergessen kann
Und ich erlebe jeden Moment in Bedauern
Ich weiß, dass ich sie alle sehen werde
Ich weiß, dass ich sie alle sehen werde
Ich weiß, dass ich sie alle sehen werde
Wieder