Paroles et traduction Ville Valo & Agents - Mä haluan sun

Mä haluan sun

Kahleeni katkeaa
Kääreeni ratkeaa
Kaljaani katkeraa
En enää alas saa
Mua silti janottaa
Janon voit sammuttaa
Ei mua voi jarruttaa
Mä haluan sun
Vain naista oikeaa
Mä tahdon rakastaa
En koske Madonnaan
En Liisaan Ihmemaan
Ei tähän maailmaan
He kuulu laisinkaan
Oot totta sinä vaan
Mä haluan sun
En pelkää sua laisinkaan
Saat jalkani kantamaan
Tuut itsekin huomaamaan
Kuinka pieni mä oon
En pelkää sua laisinkaan
Saat jalkani kantamaan
Tuut itsekin huomaamaan
Kuinka pieni mä oon
Vauhkona hakeudun
Mä helmoihisi sun
Otsaani viilentää
Tuskaani keventää
Voi, kätes lämmin sun
Sua vasten painaudun
Eteesi polvistun
Mä haluan sun
Mä haluan sun
Mä haluan sun, ah

Je veux toi

Mes chaînes se brisent
Mes liens se défont
La bière est amère
Je n'arrive plus à descendre
Mais j'ai toujours soif
Tu peux éteindre ma soif
Rien ne peut me freiner
Je veux toi
La seule femme vraie
Je veux aimer
Je ne toucherai pas à la Madone
Ni à Alice au Pays des Merveilles
Pas à ce monde
Ils ne me concernent pas
Tu es la seule vérité
Je veux toi
Je ne te crains pas du tout
Tu fais marcher mes jambes
Tu vas le réaliser toi-même
Comme je suis petit
Je ne te crains pas du tout
Tu fais marcher mes jambes
Tu vas le réaliser toi-même
Comme je suis petit
Avec empressement, je me dirige
Vers tes jupes
Ton front me rafraîchit
Allège mes tourments
Oh, tes mains chaudes
Je me presse contre toi
Je m'agenouille devant toi
Je veux toi
Je veux toi
Je veux toi, ah