Paroles et traduction Villemdrillem - MT

MT

Järjekordne reede, ma käin talle pinda
Mul pole rohkem aega, sestap ma langetan hinda
Laskub öö ning väljas juba hämar
Kohe käes homme, palun tegutseme täna
Ma ei tea mida teha, üheks variandiks võib olla tema keha
Sest kurvid on ju head ja masin mul on vinge,
Kui kuttidega joonele siis minu võit on kindel

Värk on see, et närv on sees
Pabistan ma hullult aga oma käigu teen
Nagu lepasel reel, libe mu keel
Andis mulle maitsta ning nüüd ma tahan veel, sest
Sisetunne ütleb, et täna mul on õnne
Kuskilt juba kuulnud et mul vererõhk on kõrge
Ma ei tea mida teha ja ma ei tea mida teha

Kes aias, kes aias, ta on üsna maias
Mis nimi, mis nimi, mis on tema nimi
Ma räägin, ma räägin ma vajan teda omale
Tema elu järgi vaikselt ümber juba kohanen

Kes aias, kes aias, ta on üsna maias
Mis nimi, mis nimi, mis on tema nimi
Ma räägin, ma räägin ma vajan teda omale
Tema elu järgi vaikselt ümber juba kohanen

Mis sa teed? kus sa lähed?
Mis sa teed? kus sa lähed?
Mis sa teed? kus sa lähed?

Kuule pliis, tahan vähe
Ära jonni, teeme käbe
Anna alla, armas tibu
Lase rooli ning vabasta nüüd pidur
Lipsab käest, pidu läbi - isa ees on minul häbi
Mina kass, tema hiir - lugu lõppes valesti
Alatasa sama jama, või ma lihtsalt mängus paha
(Wha wha wha wha wha)

Värk on see, et närv on sees
Pabistan ma hullult aga oma käigu teen
Nagu lepasel reel, libe mu keel
Andis mulle maitsta ning nüüd ma tahan veel, sest
Sisetunne ütleb, et täna mul on õnne
Kuskilt juba kuulnud et mul vererõhk on kõrge
Ma ei tea mida teha ja ma ei tea mida teha

Kes aias, kes aias, ta on üsna maias
Mis nimi, mis nimi, mis on tema nimi
Ma räägin, ma räägin ma vajan teda omale
Tema elu järgi vaikselt ümber juba kohanen

Kes aias, kes aias, ta on üsna maias
Mis nimi, mis nimi, mis on tema nimi
Ma räägin, ma räägin ma vajan teda omale
Tema elu järgi vaikselt ümber juba kohanen

Mis sa teed? kus sa lähed?
Mis sa teed? kus sa lähed?
Mis sa teed? kus sa lähed?

Mis sa teed? kus sa lähed?
Mis sa teed? kus sa lähed?
Mis sa teed? kus sa lähed?

MT

Friday's here again, I'll get you, girl
Time flies, so I'll have to drop the price of my world
As night falls and daylight turns to dusk
Tomorrow's just a day, let's go wild tonight, my love
I'm lost for ideas, your body's all I can think of
'Cause your curves are just so fine and my engine is revved
Against those guys, I'm sure to win

Thing is, I'm feeling nervous
Heart pounding in my chest, but I'll make my move
Like a fish out of water, my words are slick
You gave me a little taste, and now I want more
My intuition says tonight's my lucky night
I heard somewhere that my blood pressure's quite high
I don't know what to do, I don't know what to do

Who's the one, who's the one, she's quite a charmer
What's her name, what's her name, what is her name
I'll declare it, I'll declare it, I need her as my lover
I'm starting to adjust my life to hers

Who's the one, who's the one, she's quite a charmer
What's her name, what's her name, what is her name
I'll declare it, I'll declare it, I need her as my lover
I'm starting to adjust my life to hers

What are you doing? Where are you going?
What are you doing? Where are you going?
What are you doing? Where are you going?

Come on babe, just a little
Don't be stubborn, let's get this done
Give in, my sweet love
Take the wheel and release the brake
Losing control, the party's over - I'm ashamed in front of my father
I'm the cat, she's the mouse - the story ended badly
Always the same old crap, or am I just bad at the game
(Wha wha wha wha wha)

Thing is, I'm feeling nervous
Heart pounding in my chest, but I'll make my move
Like a fish out of water, my words are slick
You gave me a little taste, and now I want more
My intuition says tonight's my lucky night
I heard somewhere that my blood pressure's quite high
I don't know what to do, I don't know what to do

Who's the one, who's the one, she's quite a charmer
What's her name, what's her name, what is her name
I'll declare it, I'll declare it, I need her as my lover
I'm starting to adjust my life to hers

Who's the one, who's the one, she's quite a charmer
What's her name, what's her name, what is her name
I'll declare it, I'll declare it, I need her as my lover
I'm starting to adjust my life to hers

What are you doing? Where are you going?
What are you doing? Where are you going?
What are you doing? Where are you going?

What are you doing? Where are you going?
What are you doing? Where are you going?
What are you doing? Where are you going?