Paroles et traduction Villemdrillem - vanad vigurid

vanad vigurid

Kesköö on see aeg
Uus päev kaugel veel
Kesköö on see a-a-a-aeg
Siis ikka alati meil on

Astun välja, viskan vesti selga
Õhtud on nüüd jahedad ja koju alles neljast
Fresh fit ja see püüab uusi pilke
[Tä-tä-tä-tä] täna vaba päev
Ei tee ma fännipilte
Ennast täna fiilin
Ole hea ära filmi
Pole jõudnudki veel kohale
Ja juba mängib Siimi
Tahmanägu tuleb vastu
Küsib millal lähen lavale
Fred, millal lavale?
Mis sa arvad, et sa ei jäänud mulle meelde
Lambist mängid sõpra kui on reede
[Li-li-li-li] listi said omad ja neid mul käputäis
Väidad et mind tunned, enne tänast pole sind ma näind
Keegi pole näinud ja siis keegi pole kuulnud
Juttu jagub homseni, ta käitub nagu kuulsus
Reaalsuses ei keegi aga linnas nagu sangar
Postkast on tal pungil võlanõuded hansapangast

Kesköö on see aeg
Uus päev kaugel veel
Kesköö on see a-a-a-aeg
Siis ikka alati meil on
Uus raha, vanad vigurid
Uus raha, vanad vigurid
Uus raha, vanad vigurid
Uus raha, vanad vigurid

Öös on asju mida päris raske seletada
Vaktsiinid tehtud, aga puuke vaja peletada
Jalavarjud imekombel ära määrin
Mc'Donaldsist saab restoran mis Michelini vääriks
Ma täna näinud piisavalt
Ma pakin pillid kotti
Mingi vend sai litri kirja
Aga mäng ei olnud hoki
Mööda munakivi uisutati talle sisse
Ega vanalinnas südaöösel pole lihtne
Laiv sai läbi, ma istun kohe Bolti
Villig küsib topelt, noo vahi loxxi
Pole lugu eks ma naudin täie raha eest
Õhtu venib pikale ja tüdruksõber pahane

Kesköö on see aeg
Uus päev kaugel veel
Kesköö on see a-a-a-aeg
Siis ikka alati meil on
Uus raha, vanad vigurid
Uus raha, vanad vigurid
Uus raha, vanad vigurid
Uus raha, vanad vigurid

Kesköö on see aeg
Uus päev kaugel veel
Kesköö on see a-a-a-aeg
Siis ikka alati meil on

Old Figures

Midnight is the time
New day far away
Midnight is the t-i-i-ime
Then always we have

I step out, throw a vest on my back
Evenings are now cool and only home by four
Fresh fit and it catches new eyes
[Ta-ta-ta-ta] free day today
I don't take fan pictures
Feelin' myself today
Be nice, don't film
Haven't even arrived yet
And already Siimi is playing
Tahmanägu comes towards me
Asks when I'm going on stage
Fred, when on stage?
What do you think, that I didn't remember you?
You play the friend when it's Friday
[Li-li-li-li] list got its own and I got a handful of them
You claim to know me, before today I hadn't seen you
Nobody has seen and then nobody has heard
There's talk until tomorrow, he acts like a celebrity
In reality, no one but in the city like a hero
His mailbox is bulging with debt claims from Hansabank

Midnight is the time
New day far away
Midnight is the t-i-i-ime
Then always we have
New money, old figures
New money, old figures
New money, old figures
New money, old figures

There are things at night that are very hard to explain
Vaccinations done, but ticks need to be repelled
Miraculously I dirty the foot mats
Mc'Donald's becomes a restaurant worthy of Michelin
I've seen enough today
I pack the pills in my bag
Some guy got a liter of letter
But the play wasn't hockey
They skated into him along the cobblestones
It's not easy in the Old Town at midnight
The shuttle was through, I'm getting in a Bolt right now
Villig asks for double, check the price
No problem, I'll enjoy it for full price
The evening drags on and the girlfriend is angry

Midnight is the time
New day far away
Midnight is the t-i-i-ime
Then always we have
New money, old figures
New money, old figures
New money, old figures
New money, old figures

Midnight is the time
New day far away
Midnight is the t-i-i-ime
Then always we have