Paroles et traduction Vilma Alina - Ajan Pois

Ajan Pois

Se täydellisen kiva mies,
Se komea ja hyvä mies.
Se nukkuu varmaan vielä.
Kaasu pohjas Turuntietä ajan pois.
Se täydellisen kiva mies,
Se kohtelias, hauska mies.
Ei pystynyt mua muuttaan,
Just niinkuin ei kukaan muukaan ajan pois.
Tule kuopaksi tiehen, pysäytä rajalla.
Tule palloksi jalkaan, etten voi kadota.
Tule luodiksi siipeen, niin mä voin pudota.
Tule, tule
Ja kohta henki kulkee taas.
Hihna katkee, mä oon vapaa.
Mut päässä sykähdyksin,
äänet kuiskaa sä jäät yksin, ajan pois, ajan pois
Ja kotona se kaunis mies,
Se petetty ja hauras mies.
Se herää, lukee lehden,
Pukee vaatteet, tapaa uuden, ajan pois.
Tule kuopaksi tiehen, pysäytä rajalla.
Tule palloksi jalkaan, etten voi kadota.
Tule luodiksi siipeen niin, mä voin pudota.
Tule, tule.
Tule kuopaksi tiehen, pysäytä rajalla.
Tule palloksi jalkaan, etten voi kadota.
Tule luodiksi siipeen, niin mä voin pudota.
Tule, tule.
Tule kuopaksi tiehen, pysäytä rajalla.
Tule palloksi jalkaan, etten voi kadota.
Tule luodiksi siipeen, niin mä voin pudota.
Tule, tule.

A Way to Escape

He's a perfectly nice man,
A handsome and pleasant man.
He's probably still sleeping.
I'm driving down the Turku highway, giving it my all.
He's a perfectly nice man,
He's polite and funny.
But he couldn't change me,
Not any more than anyone else has.
Become a chasm in the road, stop me at the border.
Become a ball and chain on my leg, so I can't lose you.
Become a bullet in my wing, so I can fall.
Come, come
And soon enough, I'll be back on my feet.
The leash will snap, and I will be free.
But in my head, like a heartbeat,
A voice whispers, you'll be alone, you'll be left behind, you'll be left behind
And at home, he's a beautiful man,
A betrayed and fragile man.
He wakes up, reads the newspaper,
Puts on his clothes, meets someone new, leaves me behind.
Become a chasm in the road, stop me at the border.
Become a ball and chain on my leg, so I can't lose you.
Become a bullet in my wing, so I can fall.
Come, come.
Become a chasm in the road, stop me at the border.
Become a ball and chain on my leg, so I can't lose you.
Become a bullet in my wing, so I can fall.
Come, come.
Become a chasm in the road, stop me at the border.
Become a ball and chain on my leg, so I can't lose you.
Become a bullet in my wing, so I can fall.
Come, come.