Paroles et traduction Vilma Alina - Melkein Ku Uus

Melkein Ku Uus

Sä käärit mut peittoihin ja kuiskaat et sun pitää mennä
Mut jätät Frendit pyörimään ettei must tuntuis yksinäiseltä
Välil unes välil valveilla mul oli taas levoton yö
Sä laitat viestii et jääkaapis on ruokaa ja et lupaanhan että syön
Kun tuut kotiin en oo jaksanu taas koko päivän pukee
Mut jos se vain sais mut nukahtaan sä sanot
Et voit lukee mulle ääneen vaikka koko Hesarin
Ja mä toivon etten olis huomenna näin sekasin
Oon vielä sijoiltaan mut sun kannattaa sijoittaa muhun
Jos sä vähän hellit ja vain jaksat
Venaa mä lupaan maksaa takas satakertasena
Viel hieman hajottaa mut
Sun kannattaa panostaa muhun
Vielä väistyy melankolisuus
Mä luoaan et oon ihan just melkein ku uus
Joskus tuntuu et en tosiaan ansaitsis sua
Jätit keittiön pöydälle viestin jos lukee et sä rakastat mua
Ja mä itken tietenkin mutta vaan ihan vähäsen
Mä toivon että sä ymmärrät etten mä oo pysyvästi tällanen
Ja mä ajattelin yllättää sut kun sä tulet kotiin
Jos mä jaksaisinkin tänään keittää vähän makaronii
Joo mä tiiän se on ihan pientä vaan
Mut mä nousen tästä kuopasta yks askel kerrallaan
Oon vielä sijoiltaan...

Почти как новая

Ты укрываешь меня одеялом и шепчешь, что тебе нужно идти,
Но оставляешь включенными "Друзей", чтобы мне не было одиноко.
Иногда во сне, иногда наяву, у меня снова была беспокойная ночь.
Ты пишешь сообщение, что в холодильнике есть еда, и просишь меня поесть.
Когда ты приходишь домой, я снова не смогла одеться за весь день.
Но если это поможет мне уснуть, ты говоришь,
Что можешь читать мне вслух хоть всю газету.
И я надеюсь, что завтра не буду такой разбитой.
Я всё ещё не в себе, но тебе стоит в меня вложиться.
Если ты будешь немного нежен и просто потерпишь,
Подожди, я обещаю вернуть тебе сторицей.
Я ещё немного сломана, но
Тебе стоит на меня поставить.
Меланхолия скоро отступит,
Я чувствую, что я почти как новая.
Иногда мне кажется, что я тебя совсем не заслуживаю.
Ты оставил на кухонном столе записку, где написано, что ты меня любишь.
И я, конечно, плачу, но совсем чуть-чуть.
Я надеюсь, ты понимаешь, что я не всегда такая.
И я подумала тебя удивить, когда ты придёшь домой.
Может, я сегодня всё-таки сварю немного макарон.
Да, я знаю, это совсем мелочь,
Но я выберусь из этой ямы шаг за шагом.
Я всё ещё не в себе...