Paroles et traduction Vilma Alina - Rikollinen

Rikollinen

Peitä jäljet, vaihda lakanat
Korjaan huulinpunan, kätken mustelmat
Suudellaan vielä nopeesti ovella
Tän kämpän ulkopuolella ei tunnetta
Kadulla käy viima sade piiskaa kasvoja
Pesee savun tuoksun hiuksista
Poistan viestit, keksin alibin
Katson silmin, mietin tarkkaan sanani
Mä vannon
Mä vannon
Mä vien sut mun mukanani hautaan
Sydän syyllinen riuhtoo mun rintaa ei anna mulle rauhaa
Mut jos niin kauan kun saan noita syntisii suudelmii kaulalle
Se yhtä varmaa kun marraskuun harmaa
Et rikollinen palaa aina rikospaikalle
Rikollinen palaa aina rikospaikalle
En voi syödä, en voi nukahtaa
En voi katumusta pulloon hukuttaa
Pelkään et yksikin kaunis sana saa mut murtumaan
Ja tahdon kaiken tunnustaan
Päässä pyörii katkonaisii filminauhoja
Kuvii meidän viimme kerrasta
Asunto 16 kolmesti koputan
Kalliisti tästä maksetaan viel lopulta
Mä vannon
Mä vannon
Mä vien sut mun mukanani hautaan
Sydän syyllinen riuhtoo mun rintaa ei anna mulle rauhaa
Mut jos niin kauan kun saan noita syntisii suudelmii kaulalle
Se yhtä varmaa kun marraskuun harmaa
Et rikollinen palaa aina rikospaikalle
Rikollinen palaa aina rikospaikalle
Niin kauan kun saan noita suudelmia kaulalle
Rikollinen palaa aina rikospaikalle

Преступница

Спрятать следы, сменить простыни
Поправлю помаду, скрою синяки
Поцелуемся ещё быстро у двери
За пределами этой квартиры нет чувств
На улице ветер, дождь хлещет по лицу
Смывает запах дыма с волос
Удаляю сообщения, придумываю алиби
Смотрю в глаза, тщательно подбираю слова
Я клянусь
Я клянусь
Я унесу тебя с собой в могилу
Виноватое сердце бьется в моей груди, не дает мне покоя
Но пока я получаю эти грешные поцелуи на шею
Это так же верно, как ноябрьская серость
Что преступница всегда возвращается на место преступления
Преступница всегда возвращается на место преступления
Я не могу есть, я не могу уснуть
Я не могу утопить раскаяние в бутылке
Боюсь, что даже одно ласковое слово заставит меня сломаться
И я захочу всё признать
В голове крутятся обрывки киноленты
Картинки нашего последнего раза
Квартира 16, стучу три раза
Дорого за это заплатим в конце концов
Я клянусь
Я клянусь
Я унесу тебя с собой в могилу
Виноватое сердце бьется в моей груди, не дает мне покоя
Но пока я получаю эти грешные поцелуи на шею
Это так же верно, как ноябрьская серость
Что преступница всегда возвращается на место преступления
Преступница всегда возвращается на место преступления
Пока я получаю эти поцелуи на шею
Преступница всегда возвращается на место преступления